பார்வதி in the Ramcharitmanas

எழுத்துக்கள், அர்த்தங்களின் திரள், ரஸங்கள், சந்தங்கள் ஆகியவற்றைப் படைப்பவர்களும், எல்லா மங்களங்களையும் விளைவிப்பவர்களுமான வாணியையும் விநாயகரையும் வணங்குகிறேன். இவ்விருவர் இல்லாமல் சித்தர்கள் கூட தங்கள் இதயத்திற்குள் வாசம் செய்யும்…

மீண்டும் சாரதையையும் தேவர்களின் நதியாகிய கங்கையையும் வணங்குகிறேன்; இருவரும் புனிதமானவர்கள், அவர்களின் சரித்திரங்களும் அழகானவை. ஒருவர் ஸ்நானமும் பானமும் செய்தால் பாவத்தைப் போக்குவார், மற்றவர் கூறியும் கேட்டும் அறியாமையைப் போக்குவார்.…

கனவிலோ நனவிலோ சிவனும் கௌரியும் எனக்குத் தயை காட்டினால், நான் கூறியவை அனைத்தும் உடனே நிறைவேறட்டும், பொதுமொழியில் இயற்றிய என் பாடலும் வலிமை பெறட்டும்.

ரகு குலத்தின் சிறந்தவரான ராமரின் நாமத்திற்கு வணங்குகிறேன், அது நெருப்பு, சூரியன், சந்திரன் ஆகியவற்றின் காரணமாகும். அது பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் ஆகியோரின் உயிராகும், வேதங்களின் உயிர்மூச்சாகும்; அது குணங்களற்றது, ஒப்பற்றது, எல்லா நற்குணங்களின்…

புரிந்து கொண்டால் நாமமும் நாமமுடையவரும் ஒன்றே போல் தோற்றும்; அவற்றிற்கு இடையே அன்பு பரஸ்பரமானது, பிரபு நாமத்தைத் தொடர்ந்து வருகிறார். நாமமும் ரூபமும் ஈஸ்வரனின் இரண்டு உபாதிகள், இரண்டும் சொல்லில் அடங்காதவை, ஆதியற்றவை; சரியான புரிதலால்…

நாமத்தின் பிரசாதத்தால் சம்பு அழிவற்றவர்; அவரின் ஆபரணங்கள் அமங்கலமானவையாயினும், அவர் மங்கலத்தின் பெருஞ் சேமியம். சுகர், சனகாதிகள், சித்தர்கள், முனிவர்கள், யோகிகள் ஆகியோர் நாமத்தின் பிரசாதத்தால் பிரம்மானந்தத்தை அனுபவிப்பவர்கள். நாரதர்…

பவானி எவ்வாறு கேள்விகளைக் கேட்டாளோ, சங்கரன் எவ்விதம் விளக்கினானோ, அனைத்தையும் அதன் காரணங்களுடன் நான் பாடுவேன், வியப்பூட்டும் கதைத் தொகுப்பை அமைத்து. இக்கதையை முன்பு கேட்டிராதவர், கேட்கும்போது வியப்படைய வேண்டாம். அதிசயமான கதையைக் கேட்கும்…

இந்த மானஸம் எவ்வாறு உருவாயிற்று, எவ்விதமாக ஆக்கப்பட்டது, எந்தக் காரணத்தால் உலகமெங்கும் பரவிற்று என்பதை எல்லாம் இப்போது உமாவையும் விரிஷகேதுவாகிய சிவனையும் நினைவுகூர்ந்து கூறுகிறேன்.

ராமரின் நற்பெயரைக் கொண்ட அழகிய சரயூ நதி, ராமர் பக்தியாகிய வெள்ளருவியாம் கங்கையோடு சென்று கலக்கிறது. போர்க்களத்தில் ராமரும் அவர் தம்பியரும் பெற்ற புனித புகழே, அவர்களோடு கலந்த அழகிய மகாநதியாம சோன் நதியாகும். இரு நதிகளுக்கும் இடையே, தெய்வீக…

அவர்களின் பார்வைகள், அவர்களின் பேச்சு, அவர்களின் சந்திப்புகள், அவர்களின் அன்பு, ஒருவரோடொருவர் சிரித்தல், நான்கு சகோதரர்களின் நல்ல சகோதர அன்பு - இவையே நீரின் இனிமையும் நறுமணமும் ஆகும்.

என் அறிவுக்கு ஏற்ப இந்தச் சிறந்த நீரின் குணங்களை எண்ணி, மனத்தை அதில் நீராட்டி, பவானி சங்கரனை நினைந்து, கவி இனிமையான கதையைக் கூறுகிறான். இப்போது, இரகுபதியின் தாமரைப் பாதங்களை இதயத்தில் இருத்தி, அவர் பிரசாதத்தைப் பெற்று, இரு முனிவர்களின்…

என் பேராதிமோஹம் நீங்கும்படி, நாதா, அந்தக் கதையை விரிவாகக் கூறுவீராக. யாக்ஞவல்க்யர் புன்னகையுடன் கூறினார்: "ரகுபதியின் பெருமை உமக்கு நன்கு தெரியும். மனம், செயல், வாக்கு ஆகியவற்றில் நீர் ராமனிடம் பக்தி கொண்டவர்; உம்முடைய நுண்ணறிவை நான்…

ஒரு முறை, த்ரேதா யுகத்தில், சம்பு கும்பஜ முனிவரிடம் சென்றார். உலகத்தாய் பவானி சதியும் அவருடன் சென்றாள். முனிவர் அவர்களை அகிலேசுவரர் என அறிந்து பூஜித்தார். முனிவர் தலைவர் ராமகதையை விவரித்தார்; மகேசன் அதைக் கேட்டு பரம சுகத்தை அனுபவித்தார்.…

செல்கையில் சிவன் தம் இதயத்தில் சிந்தித்தார், எவ்வாறு இறைவனின் தரிசனம் கிடைக்கும் என்று. பிரபு மறைவான உருவில் அவதரித்துள்ளார்; நான் சென்றால் அனைவரும் அறிந்துகொள்வார்கள். சங்கரனின் இதயத்தில் மிகுந்த கலக்கம் இருந்தது, ஆனால் சதி அந்த ரகசியத்தை…

ராவணன் தன் மரணம் மனிதன் கையால் நிகழ வேண்டும் என வரம் கேட்டிருந்தான்; பிரபு பிரம்மாவின் வாக்கை உண்மையாக்க விரும்பினார். "நான் செல்லவில்லையானால் வருந்துவேன்" என எண்ணி, சிவபெருமான் வழியேதும் காணாது தவித்தார். இவ்வாறு ஈசன் கவலையில் ஆழ்ந்தார்.…

அந்த நேரத்தில் சம்பு ராமரைக் கண்டார், அவர் இதயத்தில் மிகுந்த ஆனந்தம் எழுந்தது. கண்கள் நிறைய அழகின் கடலைக் கண்டார், ஆனால் தகாத நேரம் என அறிந்து தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்ளவில்லை. "ஜெயம் உனக்கு, சச்சிதானந்தா, உலகத்தைத் தூய்மையாக்குபவரே!"…

தேவர்களின் நன்மைக்காக மனித உருவை ஏற்ற விஷ்ணு, திரிபுராரியாகிய சிவனைப்போல் சர்வஞ்ஞர். ஞானத்தின் வாசஸ்தானமும், ஸ்ரீபதியும், அசுரரின் எதிரியுமான அவர், அறியாத பெண்போல் தேடுவாரோ? மீண்டும், சம்புவின் வாக்கு பொய்யாக மாட்டாது; சிவன் சர்வஞ்ஞர்…

சிவன் பலமுறை உபதேசம் செய்தபோதினும் அது அவள் இதயத்தில் பதியவில்லை. அப்போது மஹேசன், தன் மனதில் ஹரியின் மாயையின் வலிமையை அறிந்து, புன்னகைத்து பேசினான்.

ராமரின் மென்மையான, ஆழமான பொருள் கொண்ட வார்த்தைகளைக் கேட்டு, சதி மிகுந்த வெட்கத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டாள். அஞ்சி நடுங்கியவளாய், இதயத்தில் பெரும் கவலையுடன் மகேசரிடம் சென்றாள்.

சங்கரனின் சொற்களை நான் ஏற்கவில்லை, என் அறியாமையை ராமர் மீது சுமத்தினேன். இப்போது திரும்பிச் சென்றால் என்ன பதில் கூறுவேன்? அவள் இதயத்தில் கொடிய எரியூட்டம் எழுந்தது. ராமர் சதியின் துன்பத்தை அறிந்து, தம் சொந்த சக்தியை சிறிதளவு…