இந்திரன் in the Ramcharitmanas

மீண்டும் தீயவர் கூட்டத்திற்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன், எவர்கள் காரணமின்றி தமக்கு நன்மை செய்வோர்க்கும் எதிராகத் திரும்புகிறார்கள். பிறர் நன்மை அவர்களுக்கு இழப்பு, பிறர் லாபம் அவர்களுக்குத் தீமை; பிறர் அழிவில் மகிழ்ச்சியும் பிறர் வளர்ச்சியில்…

என் சொற்களைக் கேட்டு ஒரு தீர்வை வகுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஈசுவரன் உதவியாக இருப்பான், இதுவும் நிறைவேறும். தட்சனின் வேள்வியில் உடலை விட்ட சதி, இமாசலனின் இல்லத்தில் பிறந்துள்ளாள். அவள் சம்புவைக் கணவனாக அடையத் தவம் செய்தாள்; சிவனோ எல்லாம் துறந்து…

இமயமலையில் ஒரு குகை மிகவும் புனிதமானது, அதற்கு அருகில் தேவர்களின் நதியாகிய கங்கை அழகாக ஓடியது. அந்த ஆசிரமம் மிகவும் தூயதும் அழகியதுமாய் இருந்தது, அதைக் கண்டு தேவரிஷி நாரதரின் மனம் மிகவும் மகிழ்ந்தது. மலைகளையும் நதியையும் காட்டின் பல்வேறு…

ஒரு அறிவற்ற நாய், மிருகங்களின் அரசனான சிங்கத்தைக் கண்டு, அது தன் வாயிலுள்ள உலர்ந்த எலும்பைப் பறித்துக்கொள்ளும் எனப் பயந்து ஓடிப்போவது போல, அப்படியே மந்த புத்தியான தேவர்களின் தலைவன் இந்திரனுக்கு வெட்கம் ஏற்படவில்லை.

நாரதர் மனத்தில் எந்தக் கோபமும் எழவில்லை; அவர் அன்பான சொற்களைக் கூறிக் காமனைத் திருப்திப்படுத்தினார். முனிவரின் பாதங்களில் தலை வணங்கி விடை பெற்று, மதனன் தன் தோழர்களுடன் அங்கிருந்து சென்றான். தேவர்களின் தலைவனான இந்திரனின் சபைக்குச் சென்று…

அவர்களுக்கு வரங்களை அருளிவிட்டு பிரம்மா புறப்பட்டார்; அவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் தத்தம் இல்லங்களுக்குத் திரும்பினர். மாயனுக்கு மந்தோதரி என்பெயர் கொண்ட ஒரு மகள் இருந்தாள்; அவள் மிக அழகிய பெண்களில் சிறந்தவள். அந்த மாயன் அவளை அழைத்து வந்து…

அங்கு வலிமைமிக்க அரக்க வீரர்கள் வாழ்ந்தனர்; அவர்கள் அனைவரையும் தேவர்கள் போரில் வதைத்தனர். இப்போது அங்கு, இந்திரனால் அனுப்பப்பட்ட, யட்சபதியின் கோடி காவலர்கள் வாழ்ந்து வந்தனர். தசமுகன் எங்கோ இதனை அறிந்தான்; படையை அணிவகுத்து, கோட்டையை…

வசிஷ்டருடன் சேர அரசர் ஒளிர்ந்தார், தேவர்களின் குருவான பிரகஸ்பதியுடன் புரந்தரன் ஒளிர்வது போல. குலத்தின் வழக்கத்தையும் வேதங்கள் கூறிய விதிகளையும் கடைப்பிடித்து, எல்லாம் எல்லா வகையிலும் எப்படி அமைந்ததைக் கண்டு அரசர் திருப்தி அடைந்தார். ராமரை…

ராமர் ஏறி அமர்ந்த அழகிய குதிரையின் வர்ணனையை சாரதையாலும் முடியவில்லை. சங்கரர் ராமரின் ரூபத்தில் அனுரகம் கொண்டார், அவருடைய பதினைந்து கண்கள் அவருக்கு மிகவும் பிரியமாய்த் தோன்றின. ஹரி ராமரை அன்போடு நோக்கும்போது, லட்சுமியுடன் கூடிய ரமாபதி…

தூபப் புகை வானைக் கருமையாக்கிற்று, சாவன் மாதம் தன் தடித்த மேகங்களை நிறுத்தியது போல. தேவர்கள் சொர்க்க மரங்களின் மலர் மாலைகளை மழையாய்ப் பொழிந்தனர், கொக்குகளின் வரிசை மனத்தைக் கவர்வது போல. அழகிய மணிமய வாயிற் தோரணங்கள், இந்திரனின் வில்…

பிரபு உறங்குவதாக அறிந்து லக்ஷ்மணன் எழுந்தான், மென்மையான வார்த்தைகளைக் கூறி அமைச்சரை உறங்கச் சொன்னான். சற்று தொலைவில் வில்லையும் அம்புகளையும் தயார் செய்து, வீராசனத்தில் அமர்ந்து காவல் காக்கத் தொடங்கினான். குகன் நம்பகமான காவலர்களை அழைத்து…

பலவகை ஆடைகள், தலையணைகள், மெத்தைகள், மென்மையான, களையற்ற, அழகிய, பாலின் நுரை போன்ற வெண்மையானவை. அங்கே சீதையும் இராமரும் இரவில் துயில்வார்கள், தங்கள் அழகால் ரதியின் மற்றும் மன்மதனின் இறுமாப்பை அழிப்பார்கள். அத்தகைய சீதையும் இராமரும் இப்போது…

என் தந்தையின் வீட்டின் ஐசுவரியமும் இன்பங்களும் நான் கண்டேன், அங்கு மன்னர்களின் மணிமுடிகள் அவரது பாதபீடத்தின் அருகே கூடியிருக்கும். அப்படிப்பட்டது என் தந்தையின் வீடு, இன்பத்தின் களஞ்சியம், ஆயினும் என் காதலன் இல்லாமல் அது என் மனத்திற்கு…

ராமர், லக்ஷ்மணன், சீதையுடன் இலைக்கூரை குடிசையில் ஒளிர்ந்தார், இந்திரன் சச்சி, ஜயந்தனுடன் அமரர் நகரில் வாழ்வது போல.

தவத்தை விட்டு இன்பங்களில் மகிழும் அந்த தவமுனி பரிதாபத்துக்குரியவர். பழிப்பவரையும் காரணமின்றி கோபம் கொள்பவரையும், தாய், தந்தை, குரு, உறவினர்களுக்கு விரோதமானவரையும் இரக்கத்துடன் எண்ணுங்கள். பிறருக்குத் தீங்கு செய்பவர், தன் உடலை மட்டும்…

பொருத்தமானதும் பொருத்தமற்றதும் என்னும் விசாரத்தை விடுத்து, தம் தந்தையின் வாக்கியைக் கடைப்பிடிக்கும் அவர்கள், இன்பத்திற்கும் நற்புகழுக்கும் பாத்திரங்களாய் ஆகி, அமரர்களின் தலைவனாகிய இந்திரனின் மாளிகையில் வாழ்வர்.

குச புல்லின் அழகிய படுக்கையைக் கண்டு, பரதன் அதைச் சுற்றி வந்து வணங்கினான். பாதங்களின் அடையாளங்களைத் தாங்கிய தூசியைக் கண்களில் ஒற்றிக்கொண்டான்; அவன் அளவற்ற பிரேமையை வார்த்தைகளால் சொல்ல இயலாது. இரண்டு நான்கு தங்க அணிகலன்களைக் கண்டான்…

கணவனைத் தன் தெய்வமாகக் கருதும், நல்ல பெண்களில் மணியான சீதையின் புல்லடையைக் கண்டு, என் இதயம் வேதனையால் வெடித்து உடையவில்லை; அது நிச்சயமாக வஜ்ராயுதத்தை விடக் கடினமானது.

பரதன் முனிவரின் பிரபாவத்தைக் கண்டபோது, உலகங்களின் தலைவர்களின் எல்லா உலகங்களும் அவனுக்குச் சிறியதாகத் தோன்றின. சுகங்களின் திரளை வர்ணிக்க இயலாது; அதைக் கண்டு ஞானிகளும் தம் வைராக்கியத்தை மறந்தனர். ஆசனங்கள், படுக்கைகள், மெல்லிய ஆடைகள்…

வழியில் எண்ணற்ற உயிரினங்கள், உயிரற்றவையும் உயிருள்ளவையும், இறைவன் யாரைப் பார்த்தானோ அவர்களும், யார் இறைவனைப் பார்த்தார்களோ அவர்களும் இருந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் உச்ச நிலைக்கு உரியவர்களாயினர், பரதனின் தரிசனம் அவர்களின் உலக வாழ்வின் நோயைப்…