Sukta 67
Rishi: Atharvanic tradition (longevity benediction formula; specific r̥ṣi not securely individualized in common indices for this brief series)
Devata: Āyus (Life) / benedictive longevity (implicit)
Chandas: Anuṣṭubh-like benedictive pāda (short formula; often treated as a fixed āyuṣya refrain)
அதர்வவேதம் 19.67 என்பது சுருக்கமான ஆயுஷ்ய-ஸூக்தம்; மறுமொழி/பல்லவி போன்ற ஆசீர்வாத வாக்கியங்களால் அமைந்து, “நூறு சரத்கள் (இலையுதிர் ஆண்டுகள்)” என்பதையே முழுமையான, நெறிமுறை வாழ்க்கை-அளவின் आदர்ஷமாக மீண்டும் மீண்டும் முன்வைக்கிறது. இதன் வலிமை குறுகிய, செயற்படுத்தக்கூடிய வேண்டுதல்களில் உள்ளது—கண்டு வாழ்தல், வாழ்ந்து நிலைத்தல், செழித்து வளர்தல்—அதனால் நீண்ட ஆயுள் என்பது வெறும் காலநீளம் அல்ல; தொடர்ந்த உயிர்சக்தி, நலம், மலர்ச்சி ஆகியவற்றுடன் கூடிய வாழ்வாகிறது; மேலும் அந்த மங்கள வேண்டுதல் நூற்றாண்டு அளவையும் தாண்டி விரிகிறது.
Mantras
Mantra 1
दीर्घायुत्वम्। पश्ये॑म श॒रदः॑ श॒तम्
நமக்கு நீண்ட ஆயுள் உண்டாக; நாம் நூறு சரத்காலங்களை (நூறு ஆண்டுகள்) காண்போமாக.
Mantra 2
जीवे॑म श॒रदः॑ श॒तम्
நாம் நூறு சரத் (ஆண்டுகள்) வரை வாழ்வோமாக.
Mantra 3
बुध्ये॑म श॒रदः॑ श॒तम्
நாம் நூறு சரத் (ஆண்டுகள்) வரை விழித்தும் உணர்வுடனும் இருப்போமாக.
Mantra 4
रोहे॑म श॒रदः॑ श॒तम्
நாம் நூறு சரத் (ஆண்டுகள்) வரை வளர்ந்து செழிப்போமாக.
Mantra 5
पूषे॑म श॒रदः॑ श॒तम्
பூஷன் அருளால் நாம் நூறு சரத் காலங்கள் வரை செழிப்புடன் வாழ்வோமாக.
Mantra 6
भवे॑म श॒रदः॑ श॒तम्
நாம் நூறு சரத் (நூறு ஆண்டுகள்) வாழ்வோமாக.
Mantra 7
भूये॑म श॒रदः॑ श॒तम्
நாம் நூறு சரத்காலங்கள் (ஆண்டுகள்) வரை வாழ்வோமாக.
Mantra 8
भूय॑सीः श॒रदः॑ श॒तात्
நீ நூறு சரத்காலங்களை (ஆண்டுகளை) விடவும் மேலாக இருப்பாயாக—உன் ஆண்டுகள் நூற்றை மீளட்டும்.
Frequently Asked Questions
It is a Vedic idiom for a full, ideal human life-span—years counted by the return of the autumn season—implying completeness and stability of life.
Primarily for general well-being and longevity (paustika/śānti): it blesses long life, continued functioning (like sight), and prosperity; it can also be recited after illness as a strengthening benediction.
No. This sūkta is essentially mantra-only: its short formulas are designed to function as direct spoken blessings, though some traditions may add it as a concluding benediction within a larger rite.
Ask anything about Sukta 67 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
