Sukta 18
Rishi: Atharvanic tradition (late book; specific r̥ṣi not securely fixed for this verse in common indices)
Devata: Vāyu (as atmospheric warder-off)
Chandas: Anuṣṭubh-like (late AV style; mixed/irregular cadence possible)
இந்த பிந்தைய அதர்வணிக ஸூக்தம் திசைமுகமான அபோத்ரோபாயிக் (அபிசார-எதிர்ப்பு/தீயசக்தி-விலக்கு) மந்திரமாகும்; இதில் பகைமையான தாக்குதல் (அபிதாஸ) திசைகளுடன் இணைக்கப்பட்டு, தாக்குபவர்கள்—மாாயவः (“லாபம் நாடும் சூழ்ச்சியாளர்கள்”)—பாதுகாக்கப்படும் நபர்/இடத்திலிருந்து விலக்கித் திருப்பப்படுகின்றனர். ஒவ்வொரு திசையும் ஒரு வலிமைமிக்க காவலருக்குச் சொந்தமாக நிர்ணயிக்கப்படுவதால் (எ.கா. கிழக்கில் அக்னி, நடுவானம்/வளிமண்டலத்தில் வாயு, வடக்கில் ஏழு ரிஷிகளுடன் விஶ்வகர்மன்), இது ஒரு சடங்கு-பாதுகாப்பு எல்லையை உருவாக்குகிறது; அதன் உள்ளே தாக்குதல் சக்தி திசைமாற்றப்பட்டு, செயலிழக்கச் செய்யப்படவோ, அல்லது உயர்ந்த பிரபஞ்ச ஒழுங்குபடுத்துநர்களிடம் “ஒப்படைக்கப்படவோ” செய்கிறது.
Mantras
Mantra 1
सुरक्षा। अ॒ग्निं ते वसु॑वन्तमृच्छन्तु ।ये मा॑घा॒यवः॒ प्राच्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
உறுதியான பாதுகாப்பில்—கிழக்கு திசையிலிருந்து தாக்கி உனக்குத் தீங்கு செய்ய விரும்புவோர் அனைவரும் செல்வமிக்க அக்னியிடமே சென்று சேரட்டும்.
Mantra 2
वा॒युं ते॒३ऽन्तरि॑क्षवन्तमृछन्तु । ये मा॑घा॒यवः॑ ए॒तस्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
அந்தரிக்ஷ வலிமை நிறைந்த வாயுவை அவர்கள் நாடிச் செல்லட்டும்—லாபவேட்கையுடைய சூழ்ச்சியாளர்கள்—இந்தத் திசையிலிருந்து வரும் பகைமையான தாக்குதல்-செயலிலிருந்து விலகட்டும்.
Mantra 3
सोमं॒ ते रु॒द्रव॑न्तमृछन्तु । ये मा॑घा॒यवो॒ दक्षि॑णाया दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
தென் திசையிலிருந்து பகைமையுடன் தாக்கும் லாபவேட்கையுள்ள சூழ்ச்சியாளர்கள்—ருத்ரன் உடனிருக்கும் சோமனிடம் சென்று அடையட்டும்.
Mantra 4
वरु॑णं॒ त आ॑दि॒त्यव॑न्तमृच्छन्तु ।ये मा॑घा॒यव॑ ए॒तस्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
இந்தத் திசையிலிருந்து பகைமையுடன் தாக்கும் லாபவேட்கையுள்ள சூழ்ச்சியாளர்கள்—ஆதித்ய-சம்பன்ன வருணனிடம் சென்று அடையட்டும்.
Mantra 5
सूर्यं॒ ते द्यावा॑पृथि॒वीव॑न्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यव॑ प्र॒तीच्याः॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
மேற்கு திசையிலிருந்து பகைமையுடன் தாக்கும் லாபவேட்கையுள்ள சூழ்ச்சியாளர்கள்—த்யாவா-பிருதிவீ-சம்பன்ன சூரியனிடம் சென்று அடையட்டும்.
Mantra 6
अ॒पस्त ओष॑धीमतीरृछन्तु । ये मा॑घा॒यव॑ ए॒तस्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
மூலிகைகள் உடைய நீர்த் தேவதைகள் அவர்களைத் தம்மிடம் சேர்த்துக்கொள்ளட்டும்—லாபவேட்கையுள்ள சூழ்ச்சியாளர்களை—இந்தத் திசையிலிருந்து பகைமையுடன் தாக்குவோரைக் (அகற்றட்டும்).
Mantra 7
वि॒श्वक॑र्माणं॒ ते स॑प्तऋ॒षिव॑न्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यव॒ उदी॑च्या दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
அவர்கள் உம்மை நாடட்டும்—ஏழு ரிஷிகளுடன் கூடிய விஸ்வகர்மனை நாடி—வடத் திசையிலிருந்து பகைமையுடன் தாக்கும் அந்த மாகாயுக்களுக்கு எதிராக.
Mantra 8
इन्द्रं॒ ते म॒रुत्व॑न्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यव॑ ए॒तस्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
அவர்கள் உம்மை நாடட்டும்—மருத்களுடன் கூடிய இந்திரனை நாடி—இந்தத் திசையிலிருந்து பகைமையுடன் தாக்கும் அந்த மாகாயுக்களுக்கு எதிராக.
Mantra 9
प्र॒जाप॑तिं॒ ते प्र॒जन॑नवन्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यवो॑ ध्रु॒वाया॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
உனக்காகப் பிரஜாபதி—பிரஜனன வல்லமை நிறைந்தவர்—உதவியாக வந்து சேரட்டும். துருவத் திசையிலிருந்து தாக்கும் மாகாயவர்கள் (பகைவர்) எதிராக (அவர்) உன்னைப் பாதுகாப்பாராக.
Mantra 10
बृह॒स्पतिं॒ ते वि॒श्वदे॑ववन्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यव॑ ऊ॒र्ध्वाया॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
உனக்காகப் ப்ருஹஸ்பதி—அனைத்து தேவர்களும் உடனிருப்பவர்—உதவியாக வந்து சேரட்டும். மேல்திசையிலிருந்து தாக்கும் மாகாயவர்கள் (பகைவர்) எதிராக (அவர்) உன்னைப் பாதுகாப்பாராக.
Frequently Asked Questions
It creates a protective perimeter by direction: any hostile approach or sorcery coming from a quarter is redirected into the control of that quarter’s invoked power, so it cannot strike the intended person or house.
The hymn treats space as governed: each direction is a domain with a guardian. Naming the quarter and its deity ritualizes a ‘handover’ of the attacker, breaking their access to the beneficiary.
The cited verses do not require substances; it primarily works through recitation and spatial orientation. In practice, people may add simple supports like a household fire (Agni) or purification water, but they are optional.
Ask anything about Sukta 18 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.