Varaha Purana 70.3: Adhyaya 70, Shloka 3
Nārāyaṇa as the Sacrificial Principle, Analysis of the Three Guṇas, and the Account of Delusion-Doctrines
एवं सञ्चिन्त्य राजेन्द्र मया विष्णुः सनातनः । आराधितो वर्षशतं क्रतुभिर्भूरिदक्षिणैः ॥ ७०.३ ॥
evaṁ sañcintya rājendra mayā viṣṇuḥ sanātanaḥ | ārādhito varṣaśataṁ kratubhir bhūridakṣiṇaiḥ || 70.3 ||
Так размышляя, о лучший из царей, я почитал Вишну, Вечного, в течение ста лет, совершая жертвенные обряды (крату) с обильными дарами (дакшина).
Varāha (default speaker framework; not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha narrates exemplary worship (long-term ārādhana) to instruct Bhūdevī/a royal listener about sustained devotion and yajña-supported bhakti."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, seeking practical means","key_question":"How should a ruler/wise person concretely worship Viṣṇu—by what duration, discipline, and ritual supports?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"No explicit Mathurā/Kṛṣṇa marker; general Viṣṇu-upāsanā in a kingship frame."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"For kṣatriya/kingly patrons, sustained Viṣṇu-ārādhana through kratus with generous dakṣiṇā is praised as a righteous model.","karmic_consequence":"Abundant dakṣiṇā and long-term worship accrue puṇya, stabilize ritual order, and lead to divine response/manifestation in subsequent narrative."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord is approached through yajña and dāna: ritual action (karma) becomes devotion when oriented to Viṣṇu, anticipating the ‘yajña-mūrti’ theology stated next.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: kratu + bhūri-dakṣiṇā as limbs of yajña offered to Viṣṇu; the patron’s giving mirrors cosmic maintenance through sacrifice.","vedantic_connection":"Karma-yoga logic: actions and gifts, when dedicated to the Eternal (sanātana) Viṣṇu, purify and become a means toward higher realization and grace."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma of kings / karma-to-bhakti integration","core_concept":"Royal dharma is fulfilled when ritual power and wealth are subordinated to Viṣṇu-ārādhana over time.","practical_application":"If one has means, support yajñas and learned officiants with fair dakṣiṇā while maintaining inner devotion; if not, emulate the intent through simpler offerings and consistency."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Culture","Kingship Discourse"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: ritual arena (yajña-śālā) implied
Related Themes: Immediate continuation to 70.70.4 ‘yajñamūrtiṃ janārdanam’ as theological climax of the ritual narrative
Visual Art Cues: {"scene_description":"A kingly patron (or the narrator) performing repeated yajñas for a century, with priests, fire-altars, and abundant gifts, all directed to Viṣṇu.","item_prompts":["yajña-kuṇḍa with flames","ṛtviks chanting with ladles (sruc)","piles of dakṣiṇā (cows, gold, cloth)","Viṣṇu symbol (śaṅkha-cakra) presiding above the altar","royal figure in sacrificial attire"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, expansive yajña scene with symmetrical altar, priests in white, patron in regal ornaments, Viṣṇu iconography hovering, warm ochres and reds.","tanjore_prompt":"Tanjore style, central altar with gold-leaf highlights, Viṣṇu in a small aureole above, richly decorated patron, embossed dakṣiṇā items.","mysore_prompt":"Mysore style, refined courtly yajña pavilion, delicate flames, detailed textiles, calm devotional focus.","pahari_prompt":"Pahari style, narrative panel of repeated sacrifice, stylized fire and hills, gentle colors, emphasis on devotion rather than grandeur."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative-didactic","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"measured, slightly elevated on ‘varṣaśataṃ’ and ‘bhūridakṣiṇaiḥ’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic presentation of long-term ritual devotion (extended over “a hundred years”) and the cultural institution of dakṣiṇā, a key feature of South Asian sacrificial economy and patronage.
No geographic location is named in this verse fragment; it is framed as a royal address (“rājendra”) and a statement of ritual practice.
The verse emphasizes sustained discipline in practice and the ethic of generous giving (abundant dakṣiṇā) alongside ritual action, presented as integral to devotional and social responsibility.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.