Varaha Purana 166.2: Adhyaya 166, Shloka 2
The Greatness of the Sacred Pond Called Asikuṇḍa
श्रीवराह उवाच ॥ सुमतिर्नाम राजासीद्धार्मिको लोकविश्रुतः ॥ तीर्थयात्रानिमित्तेन स्वर्गलोकं गतः पुरा ॥
śrīvarāha uvāca || sumatir nāma rājāsīd dhārmiko lokaviśrutaḥ || tīrthayātrānimittena svargalokaṁ gataḥ purā ||
Шри Вараха сказал: «Некогда был царь по имени Сумати, праведный и прославленный среди людей. Однажды, по случаю паломничества к тиртхам — священным переправам, — он отправился в небесный мир».
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"भूदेवी के प्रश्न के उत्तर में वराह उपदेश/कथा आरम्भ करते हैं।"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"जिज्ञासु"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"असिकुण्ड-प्रसङ्ग का आरम्भ (राजा सुमति की कथा)","parikrama_context":"तीर्थयात्रा-निमित्त स्वर्ग-गमन की कथा परिक्रमा/तीर्थ-सेवन के फल को पुष्ट करती है।","krishna_connection":"मथुरा-तीर्थ-परम्परा को वैष्णव धाम-भाव से जोड़कर कृष्ण-भूमि की महत्ता को पृष्ठभूमि देता है।"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"धार्मिक राजा/गृहस्थ भी तीर्थयात्रा के निमित्त पुण्य-संचय कर स्वर्ग-गति प्राप्त कर सकता है—तीर्थयात्रा धर्म-साधन है।","karmic_consequence":"धर्म-आचरण + तीर्थयात्रा से स्वर्ग/उत्तम गति; अधर्म/तीर्थ-निन्दा से पुण्य-क्षय और दुर्गति का भय।"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"कर्म-फल/धर्म-आचरण","core_concept":"धर्म (नीति/आचरण) और तीर्थ-सेवा मिलकर शुभ-गति का कारण बनते हैं; ‘यात्रा’ भी साधना है।","practical_application":"यात्रा को उपभोग नहीं, शुद्धि-यज्ञ मानकर करना; दान, संयम, सत्य, और लोक-हित के साथ तीर्थ-सेवन।"}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: शान्त
Secondary Rasa: अद्भुत
Type: तीर्थ-क्षेत्र/कथा-स्थल
Related Themes: वराहपुराण: असिकुण्ड-माहात्म्य में सुमति-चरित का विस्तार (आगे)
Visual Art Cues: {"scene_description":"वराह कथा-वाचक रूप में; सामने भूदेवी श्रोता; दृश्य में राजा सुमति का संकेतात्मक चित्र—राजचिह्न, यात्रा-सामग्री, तीर्थ-मार्ग।","item_prompts":["वराह का उपदेश-मुद्रा","भूदेवी श्रोता","राजा सुमति (मुकुट/राजवस्त्र)","तीर्थयात्रा के प्रतीक (ध्वज, दण्ड, कलश)","स्वर्ग-आरोहण का संकेत (विमान/प्रकाश)"],"kerala_mural_prompt":"केरल-म्यूरल: संवाद-फ्रेम में वराह-भूदेवी अग्रभाग, पृष्ठभूमि में राजा सुमति की तीर्थयात्रा और स्वर्ग-प्रकाश; गाढ़े रंग, कथात्मक विभाजन।","tanjore_prompt":"तंजावुर: वराह/राजा के आभूषणों पर स्वर्ण-पत्र, स्वर्ग-प्रकाश को गोल्ड-हाइलाइट, भव्य किन्तु स्थिर रचना।","mysore_prompt":"मैसूर: कथा-चित्रण में सूक्ष्म विवरण, यात्रा-दृश्य और स्वर्ग-दीप्ति का संतुलित संयम।","pahari_prompt":"पहाड़ी: कथा-पट शैली, छोटे-छोटे दृश्य-खंड—राजा की यात्रा, तीर्थ, स्वर्ग-गमन; प्राकृतिक पृष्ठभूमि।"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"कथात्मक-उपदेशात्मक","suggested_raga":"काफी","pace":"मध्यम","voice_tone":"गंभीर, स्पष्ट, कथा-प्रवाहयुक्त"}
FAQs
It presents a Purāṇic model of kingship where public renown is linked to dharma and pilgrimage, reflecting how tīrthas functioned as cultural institutions in classical India.
No single tīrtha is named here; the verse introduces pilgrimage in general, with specific sites typically clarified in surrounding passages.
The verse foregrounds dhārmika conduct and tīrtha-yātrā as culturally valued practices associated with merit and elevated posthumous destiny.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.