Katha Upanishad: Verse 1.1.3

Sanskrit (Devanagari)

पीतोदका जग्धतृणा दुग्धदोहा निरिन्द्रिया:। अनन्दा नाम ते लोकास्तान् स गच्छति ता ददन् ॥३॥

Padapatha (Word Split)

पीतोदकाः जग्धतृणाः दुग्धदोहाः निरिन्द्रियाः। अनन्दाः नाम ते लोकाः तान् सः गच्छति ताः ददन्

Recitation with translationKatha Upanishad 1.1.3

IAST Transliteration

pītodakā jagdhatṛṇā dugdhadohā nirindriyāḥ | anandā nāma te lokāstān sa gacchati tā dadan

Translation

Они выпили свою воду, съели свою траву, дали своё молоко и лишились силы. Те миры называются безрадостными; тот, кто дарует таких коров, идёт в те миры.

Ask anything about this verse...Ask

Academic Translation

They have drunk their water, eaten their grass, given their milk, and are devoid of strength. Those worlds are called 'joyless' (anandāḥ); he who gives such (cows) goes to those worlds.

Verse Context

• Dāna-phala (Fruit of Charity) and Karmic Consequence
• Mahavakya: Not directly related to the four Mahavakyas; establishes the ethical foundation for understanding right action and its consequences.
• Yajur Veda
• Krishna Yajur Veda, Taittiriya Shakha Shakha
• Chandas: Anushtubh