Sukta 26

Mantra 1

श्रुधी न इन्द्र ह्वयामसि त्वा महो वाजस्य सातौ वावृषाणाः । सं यद्विशोऽयन्त शूरसाता उग्रं नोऽवः पार्ये अहन्दाः ॥

Услышь нас, о Индра: мы призываем тебя, возрастающего в завоевании великого изобилия силы. Когда народы сходятся ради добычи победы героя, тогда даруй нам твою грозную защиту в решающий день.

Mantra 2

त्वां वाजी हवते वाजिनेयो महो वाजस्य गध्यस्य सातौ । त्वां वृत्रेष्विन्द्र सत्पतिं तरुत्रं त्वां चष्टे मुष्टिहा गोषु युध्यन् ॥

Тебя, о Победитель силы, призывает ищущий мощи — ради обретения великой, прочно утверждённой полноты (vāja). В битвах с Вритрами, о Индра, он видит в тебе истинного владыку (satpati), спасителя, переносящего через; тебя созерцают как поражающего кулаком, сражающегося за коров — за лучи Света.

Mantra 3

त्वं कविं चोदयोऽर्कसातौ त्वं कुत्साय शुष्णं दाशुषे वर्क् । त्वं शिरो अमर्मणः पराहन्नतिथिग्वाय शंस्यं करिष्यन् ॥

Ты побуждаешь провидца (kavi) к победе гимна (arka); ты поражаешь Шушну ради Кутсы, приносящего дар. Ты отсёк голову непреклонному — совершая деяние, достойное провозглашения, для Атитигвы.

Mantra 4

त्वं रथं प्र भरो योधमृष्वमावो युध्यन्तं वृषभं दशद्युम् । त्वं तुग्रं वेतसवे सचाहन्त्वं तुजिं गृणन्तमिन्द्र तूतोः ॥

Ты выводишь вперёд колесницу и помогаешь высокому воину — быку десятикратного сияния — когда он сражается. Ты сразил Тугру вместе с Ветасавой; ты поддерживаешь Туджи, воспевающего тебя, о Индра, из рода Туту.

Mantra 5

त्वं तदुक्थमिन्द्र बर्हणा कः प्र यच्छता सहस्रा शूर दर्षि । अव गिरेर्दासं शम्बरं हन्प्रावो दिवोदासं चित्राभिरूती ॥

Ты, о Индра, делаешь тот гимн действенным своей вознесённой мощью; ты являешь, о герой, сотни и тысячи (сил). Ты низверг с горы дасу Шамбару; ты крепко защитил Диводасу многообразными спасительными поддержками.

Mantra 6

त्वं श्रद्धाभिर्मन्दसानः सोमैर्दभीतये चुमुरिमिन्द्र सिष्वप् । त्वं रजिं पिठीनसे दशस्यन्षष्टिं सहस्रा शच्या सचाहन् ॥

Ты, радующийся сомам, укреплённый деяниями веры, о Индра, заставил Кумури погрузиться ради Дабхити. Ты, воздавая честь, поразил Раджи ради Питхинасы; шестьдесят тысяч ты сразил вместе своей силой.

Mantra 7

अहं चन तत्सूरिभिरानश्यां तव ज्याय इन्द्र सुम्नमोजः । त्वया यत्स्तवन्ते सधवीर वीरास्त्रिवरूथेन नहुषा शविष्ठ ॥

Пусть и я, вместе с владыками-су́ри, достигну твоей большей милости и силы, о Индра. Тобою герои, сплочённые, возносят хвалу — под тройной бронёй, о наимогучий, в роду Нахуши.

Mantra 8

वयं ते अस्यामिन्द्र द्युम्नहूतौ सखायः स्याम महिन प्रेष्ठाः । प्रातर्दनिः क्षत्रश्रीरस्तु श्रेष्ठो घने वृत्राणां सनये धनानाम् ॥

Да будем мы твоими спутниками, о Индра, в этом призыве сияющей мощи — самыми дорогими тебе в твоём величии. Пусть Пратардани, исполненный царственной славы (кшатрийской), будет наилучшим в сокрушении Вритр и в обретении сокровищ.