Rig Veda 1.13.6: Mandala 1, Sukta 13, Mantra 6
Sukta 1.13
वि श्रयन्तामृतावृधो द्वारो देवीरसश्चतः । अद्या नूनं च यष्टवे ॥
ví śrayantām ṛtāvṛ́dho dvā́ro devī́r asaścátaḥ | adyā́ nū́naṃ ca yáṣṭave ||
Да распахнутся широко божественные врата, возращающие Риту,—неослабевающие,—сегодня, ныне, для совершения жертвоприношения.
Invitation motif: the 'doors' are opened before calling deities; in śrauta symbolism, the rite opens the path between worlds.
Rita (ṛtāvṛdhaḥ), Liminality (threshold between planes), Present moment efficacy (adya, nūnam)
The doors ‘increase ṛta’ by allowing higher truth-order to enter and reorganize the lower nature.
Truth becomes accessible when passages open; otherwise Satya remains veiled behind closed gates.
Cosmic evolution as opening of gates from inconscience to consciousness—progressive widening.
Yoga of ascent/descent: gateways between planes; shakti-mediated transition.
Threshold = moment of shift; opening = expansion of awareness; unfailing = stable channel (nāḍī-like) for higher influx.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The opening of the divine gates: a liminal myth where personified Doors widen to allow the gods’ approach—psychologically, the inner thresholds open to higher consciousness through yajña.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- dvāra is a classic PIE cognate (*dʰwer-). ṛta-vṛdha shows productive compounding typical of early IE poetics (determinative compound expressing function: 'ṛta-increasing').
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi commands a condition for success: the doors must open 'today, now' for offering. The devatā is treated as an active collaborator whose action enables the rite’s ascent and descent.
Open inner gates to higher light and right order; practice receptivity at the threshold of silence.
ājñā (inner gate of seeing)
Inhale imagining doors widening at the brow; exhale releasing resistance; add a brief pause after inhale to ‘hold the opening’.
Liminal openness—poised between ordinary mind and higher inspiration.
After centering, repeat the mantra while feeling two ‘gates’ in the front of the mind open outward; invite a steady, unfailing channel for peace and light to enter and reorganize thought.
Maintain the lift on vi śrayantām; keep ṛtāvṛdho clearly articulated with retroflex ṛ and dental t.
Make a clear caesura after asaścataḥ; emphasize adyā nūnaṃ as a present-moment seal.
vi śrayantām: śr cluster—don’t insert a vowel (not ‘shar’)., ṛtāvṛdhaḥ: syllabic ṛ; pronounce vṛdha with clear vṛ., dvāro: long ā; keep ‘dv’ conjunct tight., yaṣṭave: ṣṭ conjunct—crisp, not ‘sh-t’.
Open-throated, spacious, steady; let the sound ‘spread’ rather than press.
11
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
