
Rishi: Atharvanic tradition (headings mention Garutmān/Takṣaka as thematic markers)
Devata: Anti-venom power (often Garuḍa/Tārkṣya); addressed adversary is the poison/serpent
Chandas: Bṛhatī (as indicated in the supplied heading)
Этот одностишный атхарваведийский заговор изгоняет змеиный яд, представляя его как деятельную враждебную силу — «врага», смешивающего яд с ядом, — и повелевая ему отступить от поражённого. В горизонте противозмеиной мощи Гарутмана/Таркшьи (Гаруды) мантра действует как резкий апотропеический приказ: изгнать отраву, обратить её вспять на змеиное начало и обезвредить нападение.
It is used as an emergency anti-venom charm: to drive out snake-poison and ritually defeat the serpent-agency causing harm.
The heading points to Garuḍa/Tārkṣya as the protective anti-serpent power, while the spoken address targets the poison/serpent force as an ‘enemy’ to be expelled.
No. It is a command-style, one-verse expulsion mantra; at most, clean water for sprinkling/sipping and a simple protective cord may be used depending on tradition.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.