Sukta 126

Mantra 1

दुन्दुभिः। उप॑ श्वासय पृथि॒वीमु॒त द्यां पु॑रु॒त्रा ते॑ वन्वतां॒ विष्ठि॑तं जग॑त्। स दु॑न्दुभे स॒जूरिन्द्रे॑ण दे॒वैर्दू॒राद् दवी॑यो॒ अप॑ सेध॒ शत्रू॑न्

Барабан: вдохни дыхание в землю и также в небо; пусть повсюду для тебя зашевелится утверждённый мир. О Барабан, вместе с Индрой и богами — издалека, ещё издалека — отгони прочь врагов.

Mantra 2

आ क्र॑न्दय॒ बल॒मोजो॑ न॒ आ धा॑ अ॒भि ष्ट॑न दुरि॒ता बाध॑मानः । अप॑ सेध दुन्दुभे दु॒च्छुना॑मि॒त इन्द्र॑स्य मु॒ष्टिर॑सि वी॒डय॑स्व

Реви; утверди для нас силу и мощь; греми против бед, отгоняя их прочь. О барабан (дундубхи), отрази злую долю: ты воистину — кулак Индры; яви свою силу!

Mantra 3

प्रामूं ज॑या॒भी॒३मे ज॑यन्तु केतु॒मद् दु॑न्दुभिर्वा॑वदीतु । समश्व॑पर्णाः पतन्तु नो॒ नरो॒ऽस्माक॑मिन्द्र र॒थिनो॑ जयन्तु

Вперёд — победите вон тех! пусть и эти победят; пусть знаменный барабан (дундубхи) громко гремит. В согласии пусть наши мужи, крылатые конями, налетят; и, о Индра, пусть победят наши колесничие воины.