Sukta 30

Mantra 1

दीर्घायुःप्राप्तिः। विश्वे॑ देवा॒ वस॑वो॒ रक्ष॑ते॒ममु॒तादि॑त्या जागृ॒त यू॒यम॒स्मिन्। मेमं सना॑भिरु॒त वा॒न्यना॑भि॒र्मेमं प्राप॒त् पौरु॑षेयो व॒धो यः

Все вы, Боги, все Васу, охраняйте этого человека; и вы, Адитьи, бодрствуйте над ним. Да не настигнет его убийство, совершённое человеком — ни от единокровного, ни от чужеродного.

Mantra 2

ये वो॑ देवाः पि॒तरो॒ ये च॑ पु॒त्राः सचे॑तसो मे शृणुते॒दमु॒क्तम्। सर्वे॑भ्यो वः॒ प॑रि ददाम्ये॒तं स्व॒स्त्येऽनं ज॒रसे॑ वहाथ

О боги, о отцы и также сыновья, единомысленные, услышьте это сказанное мною слово. Всем вам я отдаю его, охватывая вас: несите это благополучие вперёд — до самой старости.

Mantra 3

ये दे॑वा दि॒वि ष्ठ ये पृ॑थि॒व्यां ये अ॒न्तरि॑क्ष॒ ओष॑धीषु प॒शुष्व॒प्स्व॑१न्तः । ते कृ॑णुत ज॒रस॒मायु॑र॒स्मै श॒तम॒न्यान् परि॑ वृणक्तु मृ॒त्यून्

О боги, что стоите на небе, что пребываете на земле, что в воздушном пространстве, внутри растений, внутри скота, внутри вод, — сотворите ему жизнь, доходящую до старости; и пусть она отведёт от него сотню иных смертей.

Mantra 4

येषां॑ प्रया॒जा उ॒त वा॑नुया॒जा हु॒तभा॑गा अहु॒ताद॑श्च दे॒वाः । येषां॑ वः॒ पञ्च॑ प्र॒दिशो॒ विभ॑क्ता॒स्तान् वो अ॒स्मै स॑त्र॒सदः॑ कृणोमि

Те боги, чьи предвозлияния и послевозлияния — их доля; имеющие часть в принесённом и питающиеся даже непринесённым; те, кому распределены ваши пять сторон света, — тех богов, о сидящие на сессии (сатрасад), я утверждаю здесь для этого человека.