Sukta 4

Mantra 1

अपां भेषजम्। अ॒म्बयो॑ य॒न्त्यध्व॑भिर्जा॒मयो॑ अध्वरीय॒ताम्। पृ॒ञ्च॒तीर्म॑धु॑ना॒ पयः॑

Лекарство вод. Матери-воды идут своими путями; воды-сёстры — да будут они пригодны для жертвенного служения, смешиваясь с мёдом, (смешиваясь) с молоком.

Mantra 2

अ॒मूर्या उप॒ सूर्ये॒ याभि॑र्वा॒ सूर्यः॑ स॒ह। ता नो॑ हिन्वन्त्वध्व॒रम्

Силы Амурья, сопутствующие Солнцу — те, с которыми, воистину, Солнце соединено, — да побудят они для нас adhvara (священный обряд/жертвенное действо), да приведут его к должному совершению.

Mantra 3

अ॒पो दे॒वीरुप॑ ह्वये॒ यत्र॒ गावः॒ पिब॑न्ति नः । सिन्धु॑भ्यः॒ कर्त्वं॑ ह॒विः

Воды, богини, я призываю сюда — туда, где наши коровы пьют. От рек да будет должным образом приготовлена доля приношения (havis).

Mantra 4

अ॒प्स्व॑१न्तर॒मृत॑म॒प्सु भे॑ष॒जम्। अ॒पामु॒त प्रश॑स्तिभि॒रश्वा॒ भव॑थ वा॒जिनो॒ गावो॑ भवथ वा॒जिनीः॑

В водах внутри — амрита; в водах — лекарство. По водам — да, по их благословениям — будьте конями, полными победной силы; будьте коровами, полными победной силы.