Sukta 16

Mantra 1

प्र ते सोतार ओण्यो रसं मदाय घृष्वये । सर्गो न तक्त्येतशः ॥

Para ti, ó Soma, os prensadores fazem correr a essência — para o êxtase e para o ardor fulgente; como um fluxo solto ele se precipita, como um corcel veloz no seu ímpeto.

Mantra 2

क्रत्वा दक्षस्य रथ्यमपो वसानमन्धसा । गोषामण्वेषु सश्चिम ॥

Pela vontade e pela força do discernimento, ele se torna a pista do carro da perícia eficaz; vestido das águas com o seu suco de prensagem, ele percorre trilhas sutis, buscando os rebanhos luminosos do conhecimento.

Mantra 3

अनप्तमप्सु दुष्टरं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे ॥

Deixa correr para o filtro o Soma, solto nas águas e difícil de transpor; purifica-o para Indra beber, para que o senhor da força luminosa receba o deleite clarificado.

Mantra 4

प्र पुनानस्य चेतसा सोमः पवित्रे अर्षति । क्रत्वा सधस्थमासदत् ॥

Para a frente irrompe Soma, purificado pela consciência desperta; pelo filtro (pavitra) ele corre. Por krátu, a força da vontade reta, alcança o assento comum e nele se assenta.

Mantra 5

प्र त्वा नमोभिरिन्दव इन्द्र सोमा असृक्षत । महे भराय कारिणः ॥

Para ti, ó Indra, com reverências, ó Soma, são soltas as correntes; os fazedores (em nós) as enviam para um grande portar — um amplo transporte de força e realização.

Mantra 6

पुनानो रूपे अव्यये विश्वा अर्षन्नभि श्रियः । शूरो न गोषु तिष्ठति ॥

Purificando-se na forma imperecível, ele corre para todos os esplendores; como um herói permanece firme entre os Raios — as Vacas — guardando e sustentando os rebanhos luminosos do conhecimento.

Mantra 7

दिवो न सानु पिप्युषी धारा सुतस्य वेधसः । वृथा पवित्रे अर्षति ॥

Como a crista do céu, a corrente avolumada do Soma espremido, do vedhas (sábio artífice), corre através do purificador — não em vão, mas para a realização eficaz da obra.

Mantra 8

त्वं सोम विपश्चितं तना पुनान आयुषु । अव्यो वारं वि धावसि ॥

Tu, ó Soma, purificando-te por tua própria natureza, corres através do coador de lã, tornando as forças vitais cada vez mais discernentes e luminosas.