Sukta 65

Mantra 1

यदिन्द्र प्रागपागुदङ्न्यग्वा हूयसे नृभिः । आ याहि तूयमाशुभिः ॥

Se, ó Indra, os homens te chamam — do oriente ou do ocidente, de cima ou de baixo — então vem depressa, com os teus poderes velozes; vem a nós como auxílio imediato.

Mantra 2

यद्वा प्रस्रवणे दिवो मादयासे स्वर्णरे । यद्वा समुद्रे अन्धसः ॥

Quer seja na corrente que transborda do céu, onde te embriagas, ó guia das alturas luminosas, quer seja na profundeza oceânica do andhas espremido — também ali estás tu: a potência que se alegra e aumenta em nós a força.

Mantra 3

आ त्वा गीर्भिर्महामुरुं हुवे गामिव भोजसे । इन्द्र सोमस्य पीतये ॥

A ti, vasto e grande, te chamamos com palavras inspiradas, como se chama a vaca por sua dádiva fecunda: vem, ó Indra, para o beber do Soma.

Mantra 4

आ त इन्द्र महिमानं हरयो देव ते महः । रथे वहन्तु बिभ्रतः ॥

Que teus corcéis fulvos, ó Indra, tragam até aqui tua grandeza e teu poder, ó deus, no carro, levando-o e sustentando-o.

Mantra 5

इन्द्र गृणीष उ स्तुषे महाँ उग्र ईशानकृत् । एहि नः सुतं पिब ॥

Ó Indra, eu te canto e te louvo — grande, terrível, artífice do senhorio. Vem a nós; bebe o Soma espremido.

Mantra 6

सुतावन्तस्त्वा वयं प्रयस्वन्तो हवामहे । इदं नो बर्हिरासदे ॥

Nós, que temos o Soma prensado e a oferenda preparada, a ti chamamos. Vem, senta-te neste nosso assento sagrado, o barhis.

Mantra 7

यच्चिद्धि शश्वतामसीन्द्र साधारणस्त्वम् । तं त्वा वयं हवामहे ॥

Pois mesmo entre os eternos tu és o comum, o acessível, ó Indra. Por isso te invocamos.

Mantra 8

इदं ते सोम्यं मध्वधुक्षन्नद्रिभिर्नरः । जुषाण इन्द्र तत्पिब ॥

Este Soma melífluo, de mel, foi para ti ordenhado com as pedras de prensar, ó varões. Aceita-o, ó Indra, e bebe disso — para o deleite.

Mantra 9

विश्वाँ अर्यो विपश्चितोऽति ख्यस्तूयमा गहि । अस्मे धेहि श्रवो बृहत् ॥

És conhecido para além de todos os nobres, de todos os clarividentes: vem depressa. Em nós deposita o grande śrávas — a vasta fama.

Mantra 10

दाता मे पृषतीनां राजा हिरण्यवीनाम् । मा देवा मघवा रिषत् ॥

Doador para mim dos rebanhos malhados, rei dos tesouros dourados — que o Munificente (Maghavān) não seja ferido pelos deuses.

Mantra 11

सहस्रे पृषतीनामधि श्चन्द्रं बृहत्पृथु । शुक्रं हिरण्यमा ददे ॥

Sobre mil éguas malhadas ele firmou o esplendor — brilhante, vasto e amplo; concedeu o ouro fulgente.

Mantra 12

नपातो दुर्गहस्य मे सहस्रेण सुराधसः । श्रवो देवेष्वक्रत ॥

Ó descendentes do Intransponível, vós de dádiva generosa: por vosso favor mil vezes concedido, forjastes para mim fama entre os deuses.