Sukta 164

Mantra 1

अपेहि मनसस्पतेऽप क्राम परश्चर । परो निॠत्या आ चक्ष्व बहुधा जीवतो मनः ॥

Afasta-te, ó Senhor da mente; recua e vai para bem além. Desvia o olhar de Nirṛti, a Destruição; que a mente do vivente veja amplamente, em muitas direções.

Mantra 2

भद्रं वै वरं वृणते भद्रं युञ्जन्ति दक्षिणम् । भद्रं वैवस्वते चक्षुर्बहुत्रा जीवतो मनः ॥

Em verdade, escolhem o bem auspicioso; ao bem jungem a força da direita. Auspicioso é o ver no domínio de Vivasvat; em muitos lugares seja a mente do vivente de visão ampla e feliz.

Mantra 3

यदाशसा निःशसाभिशसोपारिम जाग्रतो यत्स्वपन्तः । अग्निर्विश्वान्यप दुष्कृतान्यजुष्टान्यारे अस्मद्दधातु ॥

Tudo quanto tenhamos trazido — por esperança ou desesperança, por maldição ou contra-maldição — acordados ou dormindo: que Agni ponha longe de nós todas as más ações, tudo o que não é aceito pelos deuses.

Mantra 4

यदिन्द्र ब्रह्मणस्पतेऽभिद्रोहं चरामसि । प्रचेता न आङ्गिरसो द्विषतां पात्वंहसः ॥

Se nós, ó Indra, ó Brahmaṇaspati, caminhamos em hostilidade ou em transgressão, que o previdente Āṅgirasa nos proteja do pecado e da angústia que se erguem dos inimigos.

Mantra 5

अजैष्माद्यासनाम चाभूमानागसो वयम् । जाग्रत्स्वप्नः संकल्पः पापो यं द्विष्मस्तं स ऋच्छतु यो नो द्वेष्टि तमृच्छतु ॥

Hoje vencemos; alcançamos (o fim) e nos tornamos sem culpa. A má intenção, nascida da vigília e do sonho, que vá para aquele a quem odiamos; que vá para aquele que nos odeia.