Rig Veda 1.129.8: Mandala 1, Sukta 129, Mantra 8
Sukta 1.129
प्रप्रा वो अस्मे स्वयशोभिरूती परिवर्ग इन्द्रो दुर्मतीनां दरीमन्दुर्मतीनाम् । स्वयं सा रिषयध्यै या न उपेषे अत्रैः । हतेमसन्न वक्षति क्षिप्ता जूर्णिर्न वक्षति ॥
práprā vo asmē sváyaśobhir ūtī́ parivargá índro durmatī́nāṁ darī́man durmatī́nām | svayáṁ sā riṣayádhyai yā́ na upḗṣe atráiḥ | hatém asanná vakṣati kṣiptā́ jū́rṇir ná vakṣati ||
Avante, avante — para vós, aqui — por nós: com seu amparo de glória própria, Indra é o que derruba, o que fende os de mente perversa. Aquilo que queria ferir-nos e oprimir-nos, que pela visão dos Atris seja ele mesmo reduzido ao fracasso; atingido, já não prossegue — como coisa gasta e lançada ao chão, já não leva adiante.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.