Deity · Atharvaveda
Agni in the Atharvaveda
अग्निNamed in 950 verses
In this book
- Named as
- Jātavedas, Vaiśvānara
Every verse that names Agni
950 verses
- 1.6.2
Nas águas Soma falou-me: «Dentro estão todos os remédios; e também Agni, existente como o curador de tudo».
- 1.7.1
Destruidor dos Yātudhāna. Ó Agni, traz para junto daquele que te louva o Yātudhāna, o Kimīdin. Pois tu, ó Deus, devidamente venerado, tornaste-te o matador dos Dasyu.
- 1.7.2
Ó Altíssimo, Jātavedas, senhor de ti no corpo—ó Agni—tendo provado o ā́jya de sésamo, derrete os Yātudhānas e dispersa-os.
- 1.7.3
Que os Yātudhānas se lamentem, dispersos—esses devoradores, os que são os Kīmīdins. Então, ó Agni e Indra, aceitai por turno esta nossa oblação.
- 1.7.4
Que Agni, antes de tudo, o agarre; que Indra, de braços fortes, o expulse. Que todo feiticeiro diga: «Sou eu»; assim ele vem à tona (para ser reconhecido).
- 1.7.5
Possamos contemplar a tua potência, ó Jātavedas; declara-nos os Yātudhānas, tu que vês os homens. Por ti todos eles já estão previamente queimados ao redor; que venham aqui, falando às claras, para isto (o nosso rito).
- 1.7.6
Agarra (o inimigo), ó Jātavedas: para nosso proveito nasceste. Tornando-te nosso mensageiro, ó Agni, derrete—dispersa—os Yātudhānas.
- 1.7.7
Tu, Agni, traz aqui os Yātudhānas, bem amarrados. E então que Indra também, com seu vajra (raio), lhes decepe as cabeças.
- 1.8.2
Este, que louva entoando hinos, veio até aqui: apoderai-vos dele em retribuição, tomai este. Ó Bṛhaspati, tendo-o obtido sob teu domínio, ó Agni e Soma, traspassai-o por inteiro, sim, golpeai-o até fendê-lo.
- 1.8.4
Onde, ó Agni, conheces seus nascimentos e origens, ocultos — o covil dos devoradores, ó Jātavedas: a esses, tu, fortalecido pelo brahman (fórmula sagrada), abate-os, ó Agni, cem vezes.
- 1.9.1
Prece pela vitória. Sobre este bom suporte, que os Vasus o firmem; que Indra, Pūṣan, Varuṇa, Mitra, Agni — isto (a ele/isto) que os Ādityas, e também todos os deuses, o estabeleçam na luz mais alta.
- 1.9.2
Para este homem, que em cada direção haja a própria luz dos deuses — o Sol e o Fogo, sim, ou o Ouro brilhante. Que os rivais fiquem rebaixados abaixo de nós; e a este, eleva-o ao mais alto céu.
- 1.9.3
Com aquilo com que, ó Jātavedas, reuniste para Indra os sucos lácteos pelo brahman supremo — com isso, ó Agni, faz crescer aqui este homem; entre os seus pares põe sobre ele a preeminência, concede-lhe a primazia.
- 1.9.4
A estes eu concedo o sacrifício e o esplendor; concedo aumento de riqueza e poderes da mente, ó Agni. Que os rivais fiquem abaixo de nós; a este homem eu o farei subir acima — até o céu mais alto.
- 1.10.4
Eu te solto de Vaiśvānara, da inundação do oceano, do Poderoso que te cerca por todos os lados. Ó Força congênita, profere a fórmula; e vós, Águas, tomai conhecimento de nós.
- 1.16.1
Esmagamento do inimigo. Os que, na noite de lua nova, se ergueram — devoradores — contra o curral do gado: Agni, o Quarto, matador do yātu (feitiçaria), proferiu sobre nós o seu decreto.
- 1.16.2
Com chumbo, Varuṇa o pronunciou; com chumbo, Agni se aproxima para ajudar. Chumbo Indra me concedeu: isso, em verdade, é o expulsor do yātu (feitiçaria).
- 1.16.3
Isto vence Viṣkandha; isto afugenta os Devoradores. Por meio disto eu os subjuguei a todos: toda a ninhada nascida dos Piśāca, quaisquer que tenham vindo a nascer.
- 1.16.4
Se feres a nossa vaca, se o nosso cavalo, se um dos nossos homens, a ti traspassaremos com chumbo, para que tu, ó tu, não sejas o matador dos nossos heróis.
- 1.28.1
Matador de Rakṣasas (rākṣo-ghná). Avançou o deus Agni, assassino dos Rakṣasas, expulsor da doença; queimando os de dupla intenção — os Yātudhānas e os Kīmīdins — ele os afugenta.