Deity · Atharvaveda

Agni in the Atharvaveda

अग्निNamed in 950 verses

In this book

Named as
Jātavedas, Vaiśvānara
  1. Kanda 123
  2. Kanda 232
  3. Kanda 370
  4. Kanda 442
  5. Kanda 585
  6. Kanda 695
  7. Kanda 759
  8. Kanda 845
  9. Kanda 972
  10. Kanda 1023
  11. Kanda 1148
  12. Kanda 1249
  13. Kanda 1325
  14. Kanda 1480
  15. Kanda 1544
  16. Kanda 167
  17. Kanda 171
  18. Kanda 1855
  19. Kanda 1951
  20. Kanda 2044

Every verse that names Agni

950 verses

  1. 1.6.2

    Nas águas Soma falou-me: «Dentro estão todos os remédios; e também Agni, existente como o curador de tudo».

  2. 1.7.1

    Destruidor dos Yātudhāna. Ó Agni, traz para junto daquele que te louva o Yātudhāna, o Kimīdin. Pois tu, ó Deus, devidamente venerado, tornaste-te o matador dos Dasyu.

  3. 1.7.2

    Ó Altíssimo, Jātavedas, senhor de ti no corpo—ó Agni—tendo provado o ā́jya de sésamo, derrete os Yātudhānas e dispersa-os.

  4. 1.7.3

    Que os Yātudhānas se lamentem, dispersos—esses devoradores, os que são os Kīmīdins. Então, ó Agni e Indra, aceitai por turno esta nossa oblação.

  5. 1.7.4

    Que Agni, antes de tudo, o agarre; que Indra, de braços fortes, o expulse. Que todo feiticeiro diga: «Sou eu»; assim ele vem à tona (para ser reconhecido).

  6. 1.7.5

    Possamos contemplar a tua potência, ó Jātavedas; declara-nos os Yātudhānas, tu que vês os homens. Por ti todos eles já estão previamente queimados ao redor; que venham aqui, falando às claras, para isto (o nosso rito).

  7. 1.7.6

    Agarra (o inimigo), ó Jātavedas: para nosso proveito nasceste. Tornando-te nosso mensageiro, ó Agni, derrete—dispersa—os Yātudhānas.

  8. 1.7.7

    Tu, Agni, traz aqui os Yātudhānas, bem amarrados. E então que Indra também, com seu vajra (raio), lhes decepe as cabeças.

  9. 1.8.2

    Este, que louva entoando hinos, veio até aqui: apoderai-vos dele em retribuição, tomai este. Ó Bṛhaspati, tendo-o obtido sob teu domínio, ó Agni e Soma, traspassai-o por inteiro, sim, golpeai-o até fendê-lo.

  10. 1.8.4

    Onde, ó Agni, conheces seus nascimentos e origens, ocultos — o covil dos devoradores, ó Jātavedas: a esses, tu, fortalecido pelo brahman (fórmula sagrada), abate-os, ó Agni, cem vezes.

  11. 1.9.1

    Prece pela vitória. Sobre este bom suporte, que os Vasus o firmem; que Indra, Pūṣan, Varuṇa, Mitra, Agni — isto (a ele/isto) que os Ādityas, e também todos os deuses, o estabeleçam na luz mais alta.

  12. 1.9.2

    Para este homem, que em cada direção haja a própria luz dos deuses — o Sol e o Fogo, sim, ou o Ouro brilhante. Que os rivais fiquem rebaixados abaixo de nós; e a este, eleva-o ao mais alto céu.

  13. 1.9.3

    Com aquilo com que, ó Jātavedas, reuniste para Indra os sucos lácteos pelo brahman supremo — com isso, ó Agni, faz crescer aqui este homem; entre os seus pares põe sobre ele a preeminência, concede-lhe a primazia.

  14. 1.9.4

    A estes eu concedo o sacrifício e o esplendor; concedo aumento de riqueza e poderes da mente, ó Agni. Que os rivais fiquem abaixo de nós; a este homem eu o farei subir acima — até o céu mais alto.

  15. 1.10.4

    Eu te solto de Vaiśvānara, da inundação do oceano, do Poderoso que te cerca por todos os lados. Ó Força congênita, profere a fórmula; e vós, Águas, tomai conhecimento de nós.

  16. 1.16.1

    Esmagamento do inimigo. Os que, na noite de lua nova, se ergueram — devoradores — contra o curral do gado: Agni, o Quarto, matador do yātu (feitiçaria), proferiu sobre nós o seu decreto.

  17. 1.16.2

    Com chumbo, Varuṇa o pronunciou; com chumbo, Agni se aproxima para ajudar. Chumbo Indra me concedeu: isso, em verdade, é o expulsor do yātu (feitiçaria).

  18. 1.16.3

    Isto vence Viṣkandha; isto afugenta os Devoradores. Por meio disto eu os subjuguei a todos: toda a ninhada nascida dos Piśāca, quaisquer que tenham vindo a nascer.

  19. 1.16.4

    Se feres a nossa vaca, se o nosso cavalo, se um dos nossos homens, a ti traspassaremos com chumbo, para que tu, ó tu, não sejas o matador dos nossos heróis.

  20. 1.28.1

    Matador de Rakṣasas (rākṣo-ghná). Avançou o deus Agni, assassino dos Rakṣasas, expulsor da doença; queimando os de dupla intenção — os Yātudhānas e os Kīmīdins — ele os afugenta.