Sukta 80

Mantra 1

पूर्णिमा। पू॒र्णा प॒श्चादु॒त पू॒र्णा पु॒रस्ता॒दुन्म॑ध्य॒तः पौ॑र्णमा॒सी जि॑गाय । तस्यां॑ दे॒वैः सं॒वस॑न्तो महि॒त्वा नाक॑स्य पृ॒ष्ठे समि॒षा म॑देम

Lua Cheia (Pūrṇimā): plena atrás e plena à frente, sim, plena desde o meio; Paurṇamāsī alcançou a vitória. Nela, habitando com os deuses pela grandeza do seu poder, sobre o dorso do céu, com o alimento sacrificial, alegremo-nos.

Mantra 2

वृ॒ष॒भं वा॒जिनं॑ व॒यं पौ॑र्णमा॒सं य॑जामहे । स नो॑ ददा॒त्वक्षि॑तां र॒यिमनु॑पदस्वतीम्

Ao Touro, ao vencedor do prêmio, à Lua Cheia prestamos culto com o sacrifício. Que ele nos conceda riquezas imperecíveis, acompanhadas de ganho a cada passo.

Mantra 3

प्रजा॑पते॒ न त्वदे॒तान्य॒न्यो विश्वा॑ रू॒पाणि॑ परि॒भूर्ज॑जान । यत् का॑मास्ते जुहु॒मस्तन्नो॑ अस्तु व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम्

Ó Prajāpati, fora de ti, o que tudo supera, nenhum outro gerou todas estas formas. Os desejos que te oferecemos na oblação, que isso seja nosso; que nos tornemos senhores das riquezas.

Mantra 4

पौ॒र्ण॒मा॒सी प्र॑थ॒मा य॒ज्ञिया॑सी॒दह्नां॒ रात्री॑णामतिशर्व॒रेषु॑ । ये त्वां य॒ज्ञैर्य॑ज्ञिये अ॒र्धय॑न्त्य॒मी ते नाके॑ सु॒कृतः॒ प्रवि॑ष्टाः

Ó Noite de Lua Cheia, a primeira, digna do sacrifício, foste tu em meio às noites e aos dias demasiado escurecidos. Aqueles que, ó digna de veneração, te fazem prosperar por meio dos sacrifícios — esses mesmos homens, ricos em mérito, entraram no céu.