Sukta 79

Mantra 1

अमावास्या। यत् ते॑ दे॒वा अकृ॑ण्वन् भाग॒धेय॒ममा॑वास्ये सं॒वस॑न्तो महि॒त्वा। तेना॑ नो य॒ज्ञं पि॑पृहि विश्ववारे र॒यिं नो॑ धेहि सुभगे सु॒वीर॑म्

Lua nova. A parte que os deuses te estabeleceram na lua nova, permanecendo juntos na tua majestade—com ela completa o nosso sacrifício, ó doadora de todos os dons; concede-nos riqueza, ó afortunada, rica em bons filhos e em homens valorosos.

Mantra 2

अ॒हमे॒वास्म्य॑मावा॒स्या॒३ मामा व॑सन्ति सु॒कृतो॒ मयी॒मे। मयि॑ दे॒वा उ॒भये॑ सा॒ध्याश्चेन्द्र॑ज्येष्ठाः॒ सम॑गच्छन्त॒ सर्वे॑

Eu, sim, eu mesmo, sou a Amāvāsyā, a Lua nova. A mim vêm habitar os benfeitores—estes aqui dentro de mim. Em mim se reúnem os deuses de ambas as espécies, os Sādhyas, e todos os que têm Indra por chefe—todos em conjunto.

Mantra 3

आग॒न् रात्री॑ सं॒गम॑नी॒ वसू॑ना॒मूर्जं॑ पु॒ष्टं वस्वा॑वे॒शय॑न्ती । अ॒मा॒वा॒स्याऽयै ह॒विषा॑ विधे॒मोर्जं॒ दुहा॑ना॒ पय॑सा न॒ आग॑न्

Chegou a Noite, ajuntadora de tesouros, trazendo riqueza, infundindo Urj (força vital) e prosperidade. À Noite de Lua Nova (Amāvāsyā), com a oblação (havis), prestamos culto: ordenhando para nós o alimento com leite, que ela venha até nós.

Mantra 4

अमा॑वास्ये न त्वदे॒तान्य॒न्यो विश्वा॑ रू॒पाणि॑ परि॒भूर्ज॑जान । यत् का॑मास्ते जुहु॒मस्तन्नो॑ अस्तु व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयि॒णाम्

Ó Amāvāsyā, ninguém senão tu: tu, que tudo sobrepujas, geraste todas estas formas. Os desejos que te oferecemos no sacrifício, que isso seja nosso; que nos tornemos senhores das riquezas.