Anuvaka 8
Tema principal: estabilização do lar por meio de prosperidade, concórdia e expulsões protetoras. Subtemas: pauṣṭika — nutrição e incremento (ūrj, rasa, rayi); sāṃmanasya — unanimidade e coesão social; sapátna-kṣayaṇa — remoção de rivais/hostilidade; prāyaścitta — reconsagração diante de alimento ou aceitações duvidosas; vājīkaraṇa — potência masculina e união bem-sucedida; Agni como fogo vital interior que restaura firmeza e visão; fixar/atar bens valiosos para que não se desviem nem se percam.
Suktas in Anuvaka 8
Sukta 71
Este hino prāyaścitta de três versos pede a Agni, como Hotṛ e Vaiśvānara, que «reclassifique» ritualmente o alimento e os bens que foram comidos ou aceitos em condições duvidosas, para que se tornem como se tivessem sido devidamente oferecidos (suhuta). Ele trata da poluição moral e ritual decorrente do recebimento (pratigraha), do que é huta/ahuta e do anṛta (falsidade), transformando a ingestão em nutrição auspiciosa, «melíflua», salutar e fortalecedora. Seu poder reside na jurisdição sacrificial purificadora de Agni: aquilo que toca o domínio de Agni pode ser tornado ritualmente correto e interiormente seguro.
Sukta 72
Este breve hino de vājīkaraṇa é um encanto de potência destinado a estimular e ampliar a virilidade masculina, garantindo ereção firme e união bem-sucedida. Ele fortalece arka (a planta arka e/ou sua potência «solar» carregada) juntamente com vāta (o vento vital) como força que infla e robustece, fazendo com que o órgão gerador «una membro a membro» e exceda a medida comum.
Sukta 73
Este breve hino paustika é um encanto para a sāṃmanasya —unanimidade e intenção partilhada—, para que parentes e associados se reúnam em torno de um único líder/chefe de casa com uma só mente. Ele invoca os grandes poderes estabilizadores (Varuṇa, Soma, Agni, Bṛhaspati, os Vasus) para «puxar e reunir» a fortuna do grupo; depois «costura» ritualmente os impulsos interiores divergentes com havis e ghee; e, por fim, impede a dispersão ao colocar a comunidade sob a orientação correta de Pūṣan e sob o chamado de Vāstoṣpati, que mantém a casa unida.
Sukta 74
AV 6.74 é um encanto conciso de concórdia que ritualmente «entrelaça» corpos, mentes, corações e observâncias partilhadas, para que um grupo em disputa retorne ao reconhecimento mútuo e à ordem cooperativa. Invoca Saṃjñāna (o poder do entendimento comum) e apoia-se em Bhaga (porção justa/quinhão afortunado) e em Anna (alimento) para abrandar a ofensa e restabelecer a unanimidade por meio da fala sagrada e da coesão comunitária.
Sukta 75
AV 6.75 é um encanto sapátna-kṣayaṇa conciso que expulsa um rival hostil da morada e sela o seu não-retorno. Indra é invocado como o esmagador decisivo dos inimigos, expulsando o adversário para além do limite doméstico (okas) e lançando-o às regiões mais distantes, fora da sociedade e até para além das esferas cósmicas luminosas.
Sukta 76
Este breve encanto atharvânico acende Agni como um fogo interior, vivificante, que se ergue do coração e restaura a ordem vital, a visão e a firmeza. Pelo conhecimento correto das samidh e pela apreensão do «nome» de Agni como poder protetor, o hino afasta agressores errantes e remove a pretensão da Morte, especialmente num enquadramento régio e protetor (kṣatriya).
Sukta 77
Este hino de três mantras é um encanto de estabilização e proteção que «faz ficar firme» aquilo que tende a errar—especialmente bens valiosos como os cavalos—modelando a ordem doméstica segundo a firmeza cósmica (Céu, Terra, montanhas). Em seguida invoca-se um poder guardião e, por fim, Agni Jātavedas, para rechaçar as forças ameaçadoras, conceder uma proteção em camadas e restaurar o bem-estar da casa e o seu rumo correto.
Sukta 78
Este breve hino pauṣṭika abençoa um casal com plenitude renovada (pyāyati), vitalidade nutritiva (rasa/payas), riqueza (rayi) e firme estabilidade/base estabelecida (rāṣṭra). A prosperidade não é tratada como simples posse, mas como uma condição sustentada do lar: crescimento não diminuído (anupakṣita), seiva fecunda e longa vida, seladas pela invocação de Tvaṣṭṛ, o artífice divino do laço conjugal.
Sukta 79
AV 6.79 é um encanto doméstico conciso de prosperidade dirigido a Nabhasaspati, o «Senhor da Nuvem», imaginado como o controlador divino do alimento nascido da chuva. O hino pede que o ūrj (energia vital do alimento) se estabeleça no lar, a liberdade da penúria (asamāti) e uma parte estável na «prosperidade mil vezes multiplicada». Sua força está em ligar o bem-estar doméstico ao celeiro cósmico de chuva e abundância, trazendo essa plenitude para o gṛha como uma condição guardada e duradoura.
Sukta 80
Este breve hino apotropaico propicia uma potência divina onipresente — figurada como uma «força» celeste (mahimā) e associada a Śuna/Divya Śvan — para que guarde uma pessoa e a sua morada de todo mal. Ao «situar» esse poder nas águas, no espaço intermédio, no céu, no oceano e na terra, o mantra torna a proteção abrangente e ritualmente acessível por meio de uma simples oblação.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.