Atharva Veda 6.127.2: Kanda 6, Anuvaka 13, Sukta 127, Mantra 2
Sukta 127
यौ ते॑ बलास॒ तिष्ठ॑तः॒ कक्षे॑ मु॒ष्कावप॑श्रितौ । वेदा॒हं तस्य॑ भेष॒जं ची॒पुद्रु॑रभि॒चक्ष॑णम्
yaú te balāsa tíṣṭhataḥ kákṣe muṣkáu apāśritáu | védāháṃ tásya bheṣajáṃ cīpúdrur abhícakṣaṇam
Those two of thine, O Balāsa, that stand fast—lodged in the armpit, clinging to the testicles—I know the remedy thereof: Cīpudru, of manifest and searching virtue.
Esses dois teus, ó Balāsa, que ficam firmes — alojados na axila, agarrados aos testículos — eu conheço o remédio disso: Cīpudru, de virtude manifesta e penetrante, que perscruta.
Rishi: Atharvanic tradition (not specified in input)
Devata: Bheṣaja/Oṣadhi (cīpudru) and the expulsion of Balāsa
Chandas: Likely Anuṣṭubh-type cadence, but requires full syllable audit
Primary: vira
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.