Opening the text

Sun & Cosmic Praise
O Kanda 17 consiste em uma única sukta extensa (30 mantras) que exalta Indra — frequentemente em estreita associação com Varuṇa — por meio de uma sequência encadeada de epítetos de vitória e aclamações régias. O hino funciona como uma prece de abhyudaya (elevação, triunfo): busca a conquista sobre rivais, a proteção do reino e o aumento constante de prosperidade e fama. Além do êxito marcial, enquadra a realeza na ordem cósmica, apresentando a força vitoriosa de Indra e a contenção soberana de Varuṇa como princípios complementares.
1 anuvakas (sections) to explore.
It is a single long abhyudaya sukta invoking Indra (with Varuṇa) to secure victory, protection of the realm, and the rise of prosperity and fame.
Indra represents conquering power and triumph, while Varuṇa embodies sovereign order and restraint; together they support victorious yet stable and legitimate kingship.
It suits royal and public contexts—enthronement, campaigns, or rites seeking assurance—where victory, security, and auspicious increase are ritually proclaimed.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.