Varaha Purana 84.3: Adhyaya 84, Shloka 3
Description of the Northern Regions: Ramyaka, Hiraṇmaya, Uttarakuru, Candradvīpa, Sūryadvīpa, and Rudrākara
तत्रापि सुमहान् वृक्षो न्यग्रोधो रोहितः स्मृतः । तत्फलाद् रसपानाद्धि दशवर्षसहस्रिणः । आयुषा सर्वमनुजा जायन्ते देवरूपिणः ॥ ८४.३ ॥
tatrāpi sumahān vṛkṣo nyagrodho rohitaḥ smṛtaḥ | tatphalād rasapānād dhi daśavarṣasahasriṇaḥ | āyuṣā sarvamanujā jāyante devarūpiṇaḥ || 84.3 ||
Tam również wspomina się o bardzo wielkim drzewie: nyagrodha (banian) znany jako Rohita. Zaprawdę, pijąc sok pozyskany z jego owoców, wszyscy ludzie rodzą się z długością życia dziesięciu tysięcy lat, nosząc boską postać.
Varāha
FAQs
It preserves a Purāṇic motif in which specific trees within sacred landscapes are linked to extraordinary human longevity and idealized bodily form, reflecting cultural memory about tīrtha environments and their perceived life-enhancing qualities.
No explicit place-name is provided in this single verse; it refers anaphorically to a previously mentioned locale (“tatrāpi,” ‘there too’) within Adhyāya 84’s ongoing sacred-geography narrative.
Implicitly, the verse elevates the cultural value of venerable trees within heritage landscapes, supporting a preservation-oriented attitude toward significant flora as part of sacred geography and environmental stewardship.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
