Varaha Purana 8.18: Adhyaya 8, Shloka 18
Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices
Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna
तस्यागतस्य संबन्धी मतङ्गो जयतां वरः । आसनाद्यार्ध्यपाद्येन पूजयित्वेदमब्रवीत् । किमागमनकृत्यं ते किं करोम्यागतक्रियाम् ॥ ८.१८ ॥
tasyāgatasya sambandhī mataṅgo jayatāṃ varaḥ | āsanādyārghyapādyena pūjayitvedam abravīt | kim āgamanakṛtyaṃ te kiṃ karomy āgatakriyām || 8.18 ||
Wtedy Matanga, najwybitniejszy wśród zwycięzców i spokrewniony z nim, uczcił przybyłego gościa miejscem do siedzenia i zwyczajowymi darami powitalnymi, i rzekł: Jaki jest cel twego przybycia? Jaki akt gościnności mam wykonać dla ciebie, który przybyłeś?
Mataṅga
FAQs
It preserves a conventional Sanskrit literary and dharma-ethical model of guest reception—offering a seat, arghya, and pādya—reflecting widely attested norms of ātithi-satkāra across Purāṇic and epic corpora.
No explicit geographic location is named in this verse; it focuses on interpersonal protocol and inquiry during a meeting.
The verse foregrounds courteous hospitality: honoring an arriving person with appropriate offerings and respectfully asking the purpose of the visit and how one may assist.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
