Varaha Purana 7.44: Adhyaya 7, Shloka 44
The Sanctity of Gayā: Raibhya’s Encounter and Hymn to Viṣṇu
Gadādhara
क्षणाद् बभूव देवेन परितुष्टेन चक्रिणा । जगाम यत्र ते सिद्धाः सनकाद्या महर्षयः ॥ ७.४४ ॥
kṣaṇād babhūva devena parituṣṭena cakriṇā | jagāma yatra te siddhāḥ sanakādyā maharṣayaḥ || 7.44 ||
W mgnieniu oka, dzięki łasce bóstwa niosącego dysk, które w pełni się zadowoliło, udał się tam, gdzie przebywali ci doskonali, wielcy mędrcy poczynając od Sanaki.
Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in excerpt)
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif: movement to a sanctified locale associated with siddhas and ancient ṛṣis, indicating the text’s role in mapping cultural-heritage landscapes through revered lineages.
The verse does not name a specific site; it identifies the destination by its resident community—siddhas and sages beginning with Sanaka—so the location remains unspecified in this fragment.
The passage emphasizes the principle that purposeful action and access to venerable circles (sages/siddhas) are facilitated by divine approval or moral-spiritual alignment, framed here as the deity’s satisfaction (parituṣṭa).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
