Varaha Purana 69.23: Adhyaya 69, Shloka 23
Agastya’s Vision of Varuṇa as Nārāyaṇa in Ilāvṛta
ततः कदाचिद् भ्रमता नृपोत्तम प्रदृष्टमन्यत्सुसरः सुतोयम् । प्राग् दृष्टमेकं तु तथैव तीरे कुटीं प्रपश्यामि यथा पुराहम् ॥ ६९.२३ ॥
tataḥ kadācid bhramatā nṛpottama pradṛṣṭam anyat susaraḥ suto 'yam | prāg dṛṣṭam ekaṃ tu tathaiva tīre kuṭīṃ prapaśyāmi yathā purāham || 69.23 ||
Wtedy, pewnego czasu podczas wędrówki, o najlepszy z królów, ten syn o przyjemnym głosie ujrzał coś innego: na brzegu dostrzegam pustelnię dokładnie taką, jak widziałem ją wcześniej.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic travel-narrative technique: recognition of a previously seen site (a riverbank hermitage), which helps anchor sacred geography in memorable, repeatable landmarks for later transmission and pilgrimage mapping.
The verse specifies only a tīra (“riverbank/shore”) and a kuṭī (“hermitage hut”) without naming a river or settlement; a precise modern identification is therefore not possible from this fragment alone.
Implicitly, the passage values attentive observation and respectful engagement with ascetic/heritage spaces (the hermitage by the river), supporting a cultural ethic of careful conduct in environmentally and socially sensitive sacred landscapes.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
