Varaha Purana 49.31: Adhyaya 49, Shloka 31
The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
सा स्त्री धन्या स शूद्रस्तु तथा धन्यतरो मतः । भर्तुः सुश्रूषणं कृत्वा तत्परोक्षे हरेरिति ॥ ४९.३१ ॥
sā strī dhanyā sa śūdras tu tathā dhanyataro mataḥ | bhartuḥ suśrūṣaṇaṃ kṛtvā tatparokṣe harer iti || 49.31 ||
Ta kobieta jest uznana za błogosławioną; a ten Śūdra również jest uznany za błogosławionego, istotnie, nawet bardziej błogosławionego, ponieważ, oddając troskliwą służbę mężowi, w jego nieobecności wzywa Hari.
Varāha (default, as speaker not explicit in the excerpt)
FAQs
It reflects Purāṇic-era ethical discourse on household roles and merit (dhanya), illustrating how social duty and devotional language are framed as culturally valued conduct within the broader Sanskrit normative tradition.
No geographic location is named in this verse; the focus is ethical and domestic rather than topographical.
The verse commends attentive service (suśrūṣaṇa) within household relationships and associates such conduct with merit, additionally linking it to remembrance or invocation of Hari in the spouse’s absence.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
