←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 42.2: Adhyaya 42, Shloka 2

Ritual Procedure for the Phālguna Bright-Fortnight Dvādaśī Narasiṃha Worship, with the Narrative of King Vatsa

नरसिंहाय पादौ तु गोविन्दायेत्युरू तथा । कटिं विश्वभुजे पूज्य अनिरुद्धेत्युरस्तथा ॥ ४२.२ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 42.2

narasiṁhāya pādau tu govindāyety-urū tathā | kaṭiṁ viśvabhuje pūjya aniruddhety-uras tathā || 42.2 ||

Należy przypisać stopy Narasiṁhy; podobnie uda formułą "Govindzie". Pas ma być czczony jako należący do Viśvabhujy; a klatkę piersiową podobnie formułą "Aniruddhzie".

नरसिंहायto Narasiṃha
नरसिंहाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootनरसिंह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th case), एकवचन; संप्रदान (dative)
पादौthe two feet
पादौ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्विवचन; प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case)
तुindeed/and
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; particle
गोविन्दायto Govinda
गोविन्दाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootगोविन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th case), एकवचन
इतिthus (saying)
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; इत्यादि-उद्धरणसूचक (quotative particle)
ऊरूthe two thighs
ऊरू:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootऊरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्विवचन; प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; manner adverb
कटिम्the waist
कटिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकटि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन
विश्वभुजेto Viśvabhuja (the all-armed one)
विश्वभुजे:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootविश्वभुज् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th case), एकवचन; संप्रदान
पूज्य(is) to be worshipped
पूज्य:
Vidhi (विधेय/आदेश)
TypeVerb
Root√पूज् (धातु)
Formक्तव्य/यत्-प्रत्यय (gerundive); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; ‘to be worshipped’ (injunctive qualifier)
अनिरुद्धto Aniruddha
अनिरुद्ध:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअनिरुद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th case), एकवचन (in sense: अनिरुद्धाय)
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; quotative particle
उरःthe chest
उरः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootउरस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; manner adverb

Varāha (default speaker framework; not explicit in the fragment)

C
Classical Literature
P
Purāṇa
V
Vaiṣṇavism
R
Ritual Studies
S
Sanskrit Philology

FAQs

It documents a ritual-technical practice (aṅga-nyāsa/mental placement of divine names on body parts) that reflects the integration of Vaiṣṇava theology with embodied liturgical discipline in Purāṇic transmission.

No geographic location is named in this verse; the content is primarily ritual and iconographic rather than topographical.

The verse emphasizes disciplined, respectful ritual attention—revering the body as a structured locus for contemplative practice through orderly invocation of divine epithets.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play