Varaha Purana 35.8: Adhyaya 35, Shloka 8
The Account of Soma’s Decline and Restoration, and the Paurṇamāsī Observance
मूलेषु वीरुधां सोमः स्थित इत्यूचुरातुराः । तेषां चिन्ताऽभवत् तीव्रा विष्णुं च शरणं ययुः ॥ ३५.८ ॥
mūleṣu vīrudhāṃ somaḥ sthita ity ūcur āturāḥ | teṣāṃ cintā ’bhavat tīvrā viṣṇuṃ ca śaraṇaṃ yayuḥ || 35.8 ||
Udręczeni rzekli: "Soma spoczywa w korzeniach roślin." Ich niepokój stał się wtedy niezwykle intensywny i udali się do Wisznu jako do swojej ucieczki.
Narrator (speaker not explicit in excerpt; default narrative frame within Varāha–Pṛthivī dialogue context)
FAQs
It reflects a Purāṇic mode of explaining natural phenomena—linking botanical vitality (roots and sap) with the Soma motif—within a narrative that frames human (or divine) response to crisis through counsel and recourse.
No specific geographic site is named in this verse; it focuses on a botanical/cosmological claim about Soma being located in plant roots.
In moments of distress and uncertainty, the passage models seeking a stabilizing source of guidance (śaraṇa), presented here as approaching Viṣṇu, rather than acting from panic.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
