Varaha Purana 33.6: Adhyaya 33, Shloka 6
The Origin of Rudra, the Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, and the Establishment of Paśupati
तस्यां तटायां तु सुराधिपे तु पैतामहं यज्ञवरं प्रकामम् । मग्नः पुरा यत्सलिले स रुद्रः उत्सृज्य विश्वं तु सुरान् सिसृक्षुः ॥ ३३.६ ॥
tasyāṃ taṭāyāṃ tu surādhipe tu paitāmahaṃ yajñavaraṃ prakāmam | magnaḥ purā yatsalile sa rudraḥ utsṛjya viśvaṃ tu surān sisṛkṣuḥ || 33.6 ||
Przy tym zbiorniku wodnym, w obecności pana bogów, doskonała ofiara przodków została wykonana w pełnej obfitości. W jego wodach, dawno temu, mówi się, że Rudra był zanurzony, mając rzucić świat i pragnąc stworzyć bogów.
Varāha
FAQs
It preserves a Purāṇic motif linking a specific water-body (taṭāka) with a remembered sacrificial setting and a cosmogonic episode, illustrating how tīrtha-geography is integrated with mythic history in Sanskrit textual traditions.
The verse refers to a taṭāka (reservoir/pond) but does not provide a unique toponym in this excerpt; therefore, a secure modern identification is not possible without adjacent verses that name the site.
The passage primarily functions as cultural-memory narration rather than direct moral injunction; implicitly, it emphasizes the cultural value of preserving and honoring water-bodies and ritual landscapes as heritage sites tied to collective cosmological narratives.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.