Varaha Purana 31.6: Adhyaya 31, Shloka 6
The Manifestation of Viṣṇu’s Form for Cosmic Governance
the Vaiṣṇava Creation Narrative
ततः सस्मार भगवान् वरदानं पुरातनम् । वागादीनां ततस्तुष्टः प्रादात् तस्य पुनर्वरम् ॥ ३१.६ ॥
tataḥ sasmāra bhagavān varadānaṃ purātanam | vāgādīnāṃ tatastuṣṭaḥ prādāt tasya punarvaram || 31.6 ||
Wtedy Błogosławiony Pan przypomniał sobie dawne nadanie łaski; a potem, będąc zadowolonym z jego mowy i powiązanego postępowania, ponownie obdarzył go łaską.
Varāha (default speaker per dialogue framework; explicit speaker not stated in the excerpt)
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative device: the recollection of a prior boon (purātana-varadāna) to legitimize a renewed bestowal, showing continuity of moral causality and narrative memory within the text.
No geographic location is named in this verse fragment; the content focuses on recollection and renewed boon-bestowal rather than sacred geography.
The verse implies a principle of merit and responsiveness: commendable speech and related conduct (vāk-ādīni) are presented as grounds for being 'pleased' (tuṣṭaḥ) and thus receiving favor.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.