Varaha Purana 21.30: Adhyaya 21, Shloka 30
The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari-Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share
Pūrva Bhāga · Pṛthivī-uddhāra (Earth-restoration) narrative framework
ते दृिष्ट्वा भूतसङ्घाता विविधायुधपाणयः । ससर्ज वेदविद्याङ्गं रथं परमशोभनम् ॥ २१.३१ ॥
te dṛṣṭvā bhūtasaṅghātā vividhāyudhapāṇayaḥ | sasarja vedavidyāṅgaṃ rathaṃ paramaśobhanam || 21.31 ||
te dRRiShTvA bhUtasaMghAtA vividhAyudhapANayaH | sasarja vedavidyA~NgaM rathaM paramashobhanam || 21.31 ||
Ujrzawszy zgromadzone zastępy istot, niosących oręż rozmaity, stworzył on rydwan najwspanialszy, wyposażony w wiedzę wedyjską i jej nauki pomocnicze.
Sandhi Notes
- भूतसङ्घाता → भूत-सङ्घाताः
- विविधायुधपाणयः → विविध-आयुध-पाणयः
- वेदविद्याङ्गं → वेद-विद्या-अङ्गम्
Varāha
Veda with its auxiliaries is not optional ornament but the operative ‘vehicle’ for sustaining and defending cosmic order.
Pursue disciplined learning (study, correct recitation, understanding of meaning and practice); use knowledge as a means to confront inner ‘weapon-bearing’ impulses (anger, fear, confusion).
The ‘chariot made of Veda and Vedāṅgas’ symbolizes dharma-knowledge as the true vehicle of divine victory: the Lord confronts chaos not merely with brute force but with śruti-grounded order.
Yajña as a chariot: Veda as the body/frame, Vedāṅgas as limbs/fixtures enabling correct performance (chandas as meter/wheels, vyākaraṇa as articulation, nirukta as meaning, kalpa as procedure, jyotiṣa as timing, śikṣā as phonetics).
Knowledge (vidyā) is instrumental power: the cosmos is stabilized by right understanding and right articulation of śabda; suggests that dharma is structurally embedded in reality through Vedic order.
Builds on the threat described in 21.21.29-30; anticipates the Lord’s ensuing confrontation using dharmic power
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique in which martial or cosmic confrontation is framed alongside ideals of learned authority, here expressed through the motif of a chariot characterized by Vedic knowledge and its auxiliaries.
No geographic location is named in this verse fragment; it is primarily narrative and descriptive rather than topographical.
The verse implicitly associates effective action with disciplined knowledge—symbolizing that power or preparedness is ideally grounded in learning (Veda and Vedāṅga) rather than mere force.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
