Varaha Purana 196.33: Adhyaya 196, Shloka 33
Description of the City of Dharmarāja
Yama
शक्यो विभागो न हि रम्यताया ह्यसौ दिनैर्वा बहुभिः प्रवक्तुम् ॥ नैषा कथा कर्मसमाधियुक्ता शक्त्या प्रवक्तुं दिवसैरनल्पैः ॥
śakyo vibhāgo na hi ramyatāyā hy asau dinair vā bahubhiḥ pravaktum || naiṣā kathā karma-samādhi-yuktā śaktyā pravaktuṃ divasair analpaiḥ ||
Zaprawdę, pełny zakres tej piękności nie może być opisany, nawet przy wielu dniach. To opowiadanie, połączone z dyscypliną działania i skupioną uwagą, nie jest możliwe do wyrażenia odpowiednio, nawet przy znacznej ilości czasu i wysiłku.
Varāha (default, speaker not explicit in fragment)
FAQs
It exemplifies a widespread Sanskrit rhetorical topos: asserting that beauty exceeds narration, which helps interpret Purāṇic descriptive passages as stylized literary performance.
No location is named; the verse comments on the difficulty of fully describing the previously depicted setting.
It gestures toward disciplined attention (samādhi-like focus) and sustained effort as prerequisites for adequate understanding or narration.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
