←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 136.75: Adhyaya 136, Shloka 75

A Sūtra-like Manual of Expiations for Ritual Transgressions

यः पारक्येण वस्त्रेण न धूतेन च माधवि ॥ प्रायश्चित्ती भवेनमूर्खो मम कर्मपरायणः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 136.75

yaḥ pārakyena vastreṇa na dhūtena ca mādhavi | prāyaścittī bhaven mūrkho mama karmaparāyaṇaḥ ||

O Mādhavī, ten, kto działa używając cudzego odzienia, a nie wypranego, choć oddany moim obrzędom, podlega pokucie jako człowiek błądzący.

yaḥone who
yaḥ:
pārakyabelonging to another
pārakya:
vastragarment
vastra:
nanot
na:
dhūtawashed/cleansed
dhūta:
mādhavīO Mādhavī (address)
mādhavī:
prāyaścittin/prāyaścittīone requiring/undergoing expiation
prāyaścittin/prāyaścittī:
bhavetbecomes
bhavet:
mūrkhamisguided/foolish
mūrkha:
mamamy
mama:
karma-parāyaṇadevoted to rites/acts
karma-parāyaṇa:

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
R
Ritual Purity Codes
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It records purity norms associated with ritual performance, reflecting broader South Asian material-culture ethics (cleanliness, ownership, suitability).

No geographic location is mentioned in this verse.

Proper means and cleanliness in ritual context are emphasized; devotion alone is not presented as sufficient without correct practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play