Varaha Purana 13.50: Adhyaya 13, Shloka 50
The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times
चित्तं च वित्तं च नॄणां विशुद्धं शस्तश्च कालः कथितो विधिश्च | पात्रं यथोक्तं परमा च भक्तिर्नॄणां प्रयच्छन्त्यभिवाञ्छितानि || १३.५० ||
cittaṃ ca vittaṃ ca nṝṇāṃ viśuddhaṃ śastaś ca kālaḥ kathito vidhiś ca | pātraṃ yathoktaṃ paramā ca bhaktir nṝṇāṃ prayacchanty abhivāñchitāni || 13.50 ||
Gdy intencja, umysł, i bogactwo człowieka są oczyszczone, i gdy właściwy czas oraz przepisana procedura zostały określone, wtedy wraz z odpowiednim odbiorcą, jak opisano, i najwyższym duchem bhakti, oddania, te czynniki przyznają ludziom pożądane rezultaty.
Varāha (default speaker within Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
FAQs
It reflects a Purāṇic synthesis of ethical and procedural norms for dāna, aligning inner disposition (citta-śuddhi) with outward correctness (kāla, vidhi, pātra), a theme also emphasized across Dharmaśāstra-adjacent literature.
No geographic location is named in this verse; it is framed as a general ethical-ritual principle rather than a site-specific māhātmya passage.
Effective giving and related religious-ethical acts require purity of intention and resources, appropriate timing, correct procedure, a worthy recipient, and a focused attitude of devotion; these conditions are said to conduce to the intended outcomes.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
