Varaha Purana 124.36: Adhyaya 124, Shloka 36

Ritual Observances Aligned with the Seasons

Seasonal Devotional Procedure

Devanagari script

शृण्वन्तु मे भागवता ये च मोक्षे व्यवस्थिताः ।। तान्मन्त्रान्कीर्त्तयिष्यामि यैस्तोषं याति नित्यशः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 124.36

Transliteration

śṛṇvantu me bhāgavatā ye ca mokṣe vyavasthitāḥ || tān mantrān kīrtayiṣyāmi yais toṣaṁ yāti nityaśaḥ ||

Translation

Niech słuchają mnie ci oddani Panu, którzy trwają w dążeniu do wyzwolenia. Głosić będę te mantry, dzięki którym osiąga się trwałe zadowolenie, nieustannie.

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• शृण्वन्तु: let (them) hear
• शृण्वन्तु: Kriyā (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: श्रु (धातु)
• Form: लोट् (imperative), प्रथम-पुरुष (3rd), बहुवचन (pl), परस्मैपदम्

• मे: my / of me
• मे: Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी/चतुर्थी-एकवचन (Gen./Dat. sg) सर्वनाम; अत्र षष्ठी (Gen.) अधिकम्

• भागवताः: devotees
• भागवताः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: भागवत (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग (m.), प्रथमा-विभक्ति (Nom. 1), बहुवचन (pl)

• ये: who
• ये: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग (m.), प्रथमा-विभक्ति (Nom. 1), बहुवचन (pl); सम्बन्धवाचक-सर्वनाम

• च: and
• च: Samuccaya (समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)

• मोक्षे: in liberation
• मोक्षे: Adhikaraṇa (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: मोक्ष (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग (m.), सप्तमी-विभक्ति (Loc. 7), एकवचन (sg)

• व्यवस्थिताः: steadfast / established
• व्यवस्थिताः: Karta (कर्ता)
• Type: Verb
• Root: वि-अव-स्था (धातु)
• Form: कृदन्तः—क्त-प्रत्ययान्त (past participle), पुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (Nom. 1), बहुवचन (pl)

• तान्: those
• तान्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: तद् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग (m.), द्वितीया-विभक्ति (Acc. 2), बहुवचन (pl); सर्वनाम

• मन्त्रान्: mantras
• मन्त्रान्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: मन्त्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग (m.), द्वितीया-विभक्ति (Acc. 2), बहुवचन (pl)

• कीर्तयिष्यामि: I shall proclaim/recite
• कीर्तयिष्यामि: Kriyā (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कीर्तय् (धातु; नामधातु from कीर्ति)
• Form: लृट् (simple future), उत्तम-पुरुष (1st), एकवचन (sg), परस्मैपदम्

• यैः: by which (mantras)
• यैः: Karaṇa (करण)
• Type: Noun
• Root: यद् (प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसक (m./n.), तृतीया-विभक्ति (Instr. 3), बहुवचन (pl); सम्बन्धवाचक-सर्वनाम

• तोषम्: satisfaction
• तोषम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: तोष (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग (m.), द्वितीया-विभक्ति (Acc. 2), एकवचन (sg)

• याति: attains / goes to
• याति: Kriyā (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: या (धातु)
• Form: लट् (present indicative), प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन (sg), परस्मैपदम्

• नित्यशः: always
• नित्यशः: Kāla (काल)
• Type: Indeclinable
• Root: नित्यशः (अव्यय)
• Form: कालवाचक-अव्यय (adverb of time/frequency)

Speaker

Varāha (instructor; implied by reply framework)

Tags

• Purāṇic Literature
• Vaiṣṇavism
• Mantra Traditions
• Mokṣa Teachings

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It evidences the Purāṇic role in transmitting mantra-based devotional practices, framed as accessible instruction for liberation-oriented audiences.

Which geographic location is identified?

No geographic location is specified in this verse.

What is the primary ethical instruction?

To listen attentively and adopt disciplined recitation/practice as part of a liberation-oriented devotional regimen.