Varaha Purana 124.29: Adhyaya 124, Shloka 29

Ritual Observances Aligned with the Seasons

Seasonal Devotional Procedure

Devanagari script

ब्राह्मणस्य च किं कर्म क्षत्रियस्य च किं भवेत् ।। वैश्यः किं कुरुते कर्म शूद्रः किं कर्म कारयेत् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 124.29

Transliteration

brāhmaṇasya ca kiṁ karma kṣatriyasya ca kiṁ bhavet || vaiśyaḥ kiṁ kurute karma śūdraḥ kiṁ karma kārayet ||

Translation

A jakie jest obowiązkiem brāhmana, i jakie powinno być kṣatriyi? Jakie dzieło wykonuje vaiśya, i jakie dzieło powinien wykonywać śūdra?

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• ब्राह्मणस्य: of a brāhmaṇa
• ब्राह्मणस्य: Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
• Type: Noun
• Root: ब्राह्मण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6 विभक्ति), एकवचन

• च: and
• च: Samuccaya (समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; conjunction (समुच्चय)

• किम्: what
• किम्: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: क (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), एकवचन; interrogative used adjectivally

• कर्म: duty/action
• कर्म: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: कर्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), एकवचन

• क्षत्रियस्य: of a kṣatriya
• क्षत्रियस्य: Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
• Type: Noun
• Root: क्षत्रिय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6 विभक्ति), एकवचन

• च: and
• च: Samuccaya (समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; conjunction (समुच्चय)

• किम्: what
• किम्: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: क (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), एकवचन; interrogative used adjectivally

• भवेत्: should be
• भवेत्: Kriyā (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

• वैश्यः: a vaiśya
• वैश्यः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: वैश्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1 विभक्ति), एकवचन

• किम्: what
• किम्: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: क (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), एकवचन; interrogative used adjectivally

• कुरुते: does
• कुरुते: Kriyā (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: लट् (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

• कर्म: duty/action
• कर्म: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: कर्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2 विभक्ति), एकवचन

• शूद्रः: a śūdra
• शूद्रः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: शूद्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1 विभक्ति), एकवचन

• किम्: what
• किम्: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: क (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), एकवचन; interrogative used adjectivally

• कर्म: work
• कर्म: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: कर्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2 विभक्ति), एकवचन

• कारयेत्: should cause (to be done)
• कारयेत्: Kriyā (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; causative sense (णिच्) ‘to cause to do’

Speaker

Pṛthivī (inquirer; default dialogue framework)

Tags

• Purāṇic Literature
• Dharma Traditions
• Social Ethics
• Sanskrit Studies

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It documents the Purāṇic engagement with normative social-ethical categories (varṇa and duty), paralleling broader Dharma literature while embedding it in a dialogue setting.

Which geographic location is identified?

No location is named; the verse addresses social-ethical classification rather than sacred geography.

What is the primary ethical instruction?

The verse asks for role-based responsibilities, indicating an ethical framework where duties are discussed in relation to social functions.