Varaha Purana 112.40: Adhyaya 112, Shloka 40
Praise and Procedure of Donating the Two-Faced Kapilā Cow and the Golden Pot
Hema-kumbha
मे नित्यं स्वस्ति भवतु रुद्राङ्गेति नमोनमः ॥ ॐ द्योस्त्वा ददातु पृथिवी त्वा प्रति गृह्णतु
me nityaṃ svasti bhavatu rudrāṅgeti namo namaḥ || oṃ dyos tvā dadātu pṛthivī tvā prati gṛhṇatu
Niechaj zawsze będzie mi dobrze; rudranga - cześć, cześć. Om: niech Niebo cię da; niech Ziemia cię przyjmie.
Varāha (quoting ritual utterances; liturgical citations)
FAQs
It suggests intertextual continuity between Purāṇic ritual prescriptions and older mantra-style diction, offering evidence of how liturgical fragments circulated across genres.
No terrestrial location; 'Heaven' (dyos) and 'Earth' (pṛthivī) are cosmological categories used in blessing formulae.
To situate the act of giving/receiving within a broader moral-cosmic order, using standardized benedictions that emphasize welfare and legitimacy.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.