Avadhuta Upanishad: Verse 11
न निरोधो न चोत्पत्तिर्न बद्धो न च साधकः । न मुमुक्षुर्न वै मुक्त इत्येषा परमार्थता॥११॥
न । निरोधः । न । च । उत्पत्तिः । न । बद्धः । न । च । साधकः । न । मुमुक्षुः । न । वै । मुक्तः । इति । एषा । परमार्थता ॥११॥
na nirodho na cotpattir na baddho na ca sādhakaḥ | na mumukṣur na vai mukta ity eṣā paramārthatā ||11||
Nie ma ustanowienia, ani też żadnego powstania; nikt nie jest związany, ani nie ma praktykującego. Nie ma poszukującego wyzwolenia, ani prawdziwie żadnego wyzwolonego, to jest najwyższa prawda.
There is no cessation, nor indeed origination; none is bound, nor is there a practitioner. There is no seeker of liberation, nor truly any liberated one—this is the highest truth.
- cोत्पत्तिः = ca + utpattiḥ
- उत्पत्तिर्न = utpattiḥ + na (visarga→r before n)
- मुमुक्षुर्न = mumukṣuḥ + na (visarga→r)
- इत्येषा = iti + eṣā (i + e → ye)
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
