Sukta 50

Mantra 1

प्र सु श्रुतं सुराधसमर्चा शक्रमभिष्टये । यः सुन्वते स्तुवते काम्यं वसु सहस्रेणेव मंहते ॥

Śpiewaj o Potężnym, sławnym i bogatym w prawe dary, dla naszego zwycięstwa i spełnienia. On, który tłoczącemu i wychwalającemu daje upragnioną pełnię, jakby tysiąckrotnym wylaniem.

Mantra 2

शतानीका हेतयो अस्य दुष्टरा इन्द्रस्य समिषो महीः । गिरिर्न भुज्मा मघवत्सु पिन्वते यदीं सुता अमन्दिषुः ॥

Stuoszczepne są jego oręża, trudne do przebycia; rozległe są pędzące energie Indry. Jak szeroka masa góry on pęcznieje wśród hojnych, gdy tłoczone krople Somy sprawiły, że zapłonął zachwytem.

Mantra 3

यदीं सुतास इन्दवोऽभि प्रियममन्दिषुः । आपो न धायि सवनं म आ वसो दुघा इवोप दाशुषे ॥

Gdy tłoczone krople, o Indusie, rozweseliły Go ku temu, co drogie jest, wtedy moja ofiara jest ustanowiona jak wody. O Vasu, przyjdź blisko do dającego, jak krowa mleczna przychodzi blisko, by dać swój pożywny strumień.

Mantra 4

अनेहसं वो हवमानमूतये मध्वः क्षरन्ति धीतयः । आ त्वा वसो हवमानास इन्दव उप स्तोत्रेषु दधिरे ॥

O Bogaty, gdy wzywamy cię o pomoc, nasze oświecone myśli wylewają słodycz jak miód-wino. Te tłoczone krople, wzywając cię, umieszczają cię tutaj, blisko, w naszych hymnach, aby twoja moc działała w świadomości.

Mantra 5

आ नः सोमे स्वध्वर इयानो अत्यो न तोशते । यं ते स्वदावन्त्स्वदन्ति गूर्तयः पौरे छन्दयसे हवम् ॥

Przyjdź do nas, o Somo, poruszając się w ofierze prawdziwie uporządkowanej, jak wyścigowy rumak, którego nie można powstrzymać. Dobrze wypowiedziane afirmacje smakują twoją słodycz; i w pełni bytu zgadzasz się na nasze wezwanie.

Mantra 6

प्र वीरमुग्रं विविचिं धनस्पृतं विभूतिं राधसो महः । उद्रीव वज्रिन्नवतो वसुत्वना सदा पीपेथ दाशुषे ॥

Przynieś naprzód bohaterską i potężną Siłę, rozeznawcę, znalazcę bogactw, szeroką obfitość wielkiej pełni. O dzierżycielu piorunowej mocy, jak podnosząca fala zawsze pomnażasz dającego przez swoją moc prawdziwego bogactwa.

Mantra 7

यद्ध नूनं परावति यद्वा पृथिव्यां दिवि । युजान इन्द्र हरिभिर्महेमत ऋष्व ऋष्वेभिरा गहि ॥

Czy teraz jesteś w dalekiej odległości, czy na ziemi, czy w niebie, zaprzęgając swoje płowe moce, o Indro, przyjdź do naszego wielkiego zamiaru; o Wysoki, przyjdź z wysokimi energiami.

Mantra 8

रथिरासो हरयो ये ते अस्रिध ओजो वातस्य पिप्रति । येभिर्नि दस्युं मनुषो निघोषयो येभिः स्वः परीयसे ॥

Twoje płowe moce, pewne w rydwanie, niezniszczone, napełniają się potęgą wiatru. Z nimi uciszasz Dasyu w ludzkim being; z nimi poruszasz się wokół w świetlistym świecie (Svar), opanowując szerokie pole światła.

Mantra 9

एतावतस्ते वसो विद्याम शूर नव्यसः । यथा प्राव एतशं कृत्व्ये धने यथा वशं दशव्रजे ॥

Tyle z ciebie, o Bogaty, o Bohaterze, chcielibyśmy poznać na nowo: jak wyprowadziłeś Etaśę w trudnym zdobywaniu skarbu, jak wyprowadziłeś Vaśę z dziesięciokrotnego ogrodzenia.

Mantra 10

यथा कण्वे मघवन्मेधे अध्वरे दीर्घनीथे दमूनसि । यथा गोशर्ये असिषासो अद्रिवो मयि गोत्रं हरिश्रियम् ॥

Jak dla Kanvy, o hojny, stałeś się panem ofiary i długoprowadzącej mądrości; tak też dla Gośaryi starałe się zdobyć: we mnie także zdobądź promieniste 'stado', zamknięte promienie, które niosą blask płowych mocy.