Sukta 60

Mantra 1

आ जनं त्वेषसंदृशं माहीनानामुपस्तुतम् । अगन्म बिभ्रतो नमः ॥

Przybyliśmy do Promiennego, chwalonego przez potężne moce; przychodzimy niosąc naszą cześć, ofiarę woli skierowaną ku górze.

Mantra 2

असमातिं नितोशनं त्वेषं निययिनं रथम् । भजेरथस्य सत्पतिम् ॥

Szukam schronienia w rydwanie, który jest nie do pokonania i mocno zaprzężony, promienny i słusznie prowadzony; szukam prawdziwego pana rydwanu, władcy prostej ścieżki działania.

Mantra 3

यो जनान्महिषाँ इवातितस्थौ पवीरवान् । उतापवीरवान्युधा ॥

On, kto przekracza zwykłe ludzkie granice jak potężny byk, obdarzony chroniącą pełnią; a także w walce obdarzony pełnią, która odpiera wszystkie wrogie siły.

Mantra 4

यस्येक्ष्वाकुरुप व्रते रेवान्मराय्येधते । दिवीव पञ्च कृष्टयः ॥

W którego prawie działania Ikṣvāku jaśnieje bogactwami i radosnym wzrostem, jak w niebie pięć ludów rośnie dzięki światłu tego wyższego porządku.

Mantra 5

इन्द्र क्षत्रासमातिषु रथप्रोष्ठेषु धारय । दिवीव सूर्यं दृशे ॥

O Indro, podtrzymuj swoją suwerenną władzę w nie do pokonania spotkaniach, na siedzeniach rydwanu naszej posuwającej się siły; uczyń ją widoczną jak słońce w niebie dla naszego widzenia.

Mantra 6

अगस्त्यस्य नद्भ्यः सप्ती युनक्षि रोहिता । पणीन्न्यक्रमीरभि विश्वान्राजन्नराधसः ॥

Z głębi należących do Agastyi, zaprzęż siedem rudozłotych mocy; i, o Królu, rusz na Paṇis, na wszystkich radosnych skąpców, którzy odmawiają ofiary.

Mantra 7

अयं मातायं पितायं जीवातुरागमत् । इदं तव प्रसर्पणं सुबन्धवेहि निरिहि ॥

To jest twoja matka, to jest twój ojciec; to twoje tchnienie życia przybyło. To jest twoja swobodna wędrówka: o szlachetnego rodu, wyjdź, wyjdź na zewnątrz!

Mantra 8

यथा युगं वरत्रया नह्यन्ति धरुणाय कम् । एवा दाधार ते मनो जीवातवे न मृत्यवेऽथो अरिष्टतातये ॥

Jak ludzie wiążą jarzmo rzemieniem dla pewnego uchwytu, tak niech twój umysł będzie mocno uwiązany, dla życia, nie dla śmierci, i dla nienaruszonego bezpieczeństwa.

Mantra 9

यथेयं पृथिवी मही दाधारेमान्वनस्पतीन् । एवा दाधार ते मनो जीवातवे न मृत्यवेऽथो अरिष्टतातये ॥

Jak ta wielka Ziemia podtrzymuje te wspaniałe drzewa, tak niech twój umysł będzie podtrzymywany, dla życia, nie dla śmierci, i dla nienaruszonego bezpieczeństwa.

Mantra 10

यमादहं वैवस्वतात्सुबन्धोर्मन आभरम् । जीवातवे न मृत्यवेऽथो अरिष्टतातये ॥

Od Jamy Waiwaswaty przyniosłem z powrotem umysł dobrze złączonego, z powrotem dla życia, nie dla śmierci, i dla nienaruszonego bezpieczeństwa.

Mantra 11

न्यग्वातोऽव वाति न्यक्तपति सूर्यः । नीचीनमघ्न्या दुहे न्यग्भवतु ते रपः ॥

W dół wieje wiatr, w dół słońce płonie; w dół nieszkodliwa krowa wydaje swoje mleko: tak niech twoje niszczące cierpienie zejdzie w dół i oddali się.

Mantra 12

अयं मे हस्तो भगवानयं मे भगवत्तरः । अयं मे विश्वभेषजोऽयं शिवाभिमर्शनः ॥

Ta moja ręka jest pełna boskiego przeznaczenia; ta jest jeszcze bardziej nim napełniona. To jest moje powszechne uzdrowienie; to jest pomyślny dotyk przynoszący pokój.