Valmiki Ramayana 2.56.23: Ayodhya Kanda, Sarga 56, Shloka 23
चित्रकूटगमनम् तथा पर्णशालाप्रवेशः
Arrival at Chitrakuta and Establishing the Leaf-Hut
मृगं हत्वाऽऽनय क्षिप्रं लक्ष्मणेह शुभेक्षण ।
कर्तव्य श्शास्त्रदृष्टो हि विधिर्धर्ममनुस्मर ॥२३॥
mṛgaṃ hatvā ānaya kṣipraṃ lakṣmaṇeha śubhekṣaṇa |
kartavyaḥ śāstradṛṣṭo hi vidhir dharmam anusmara ||23||
O Lakśmana o błogosławionym spojrzeniu, zabij antylopę i przynieś ją tu szybko; obrzęd nakazany przez śastry musi być wykonany - pamiętaj o ścieżce dharmy.
Slay an antelope and bring it here quickly. O Lakshmana! The rites as prescribed by the scriptures will have to be carried out. You may recollect that tradition.
FAQs
Dharma is framed as fidelity to rightful procedure: when a duty is scripturally prescribed, one completes it with attentiveness and without delay.
Rāma directs Lakṣmaṇa to procure a deer promptly so that the prescribed rite connected with their dwelling can be carried out.
Lakṣmaṇa’s obedience-in-dharma is invoked, while Rāma’s leadership is shown as grounded in remembered tradition.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
