
Rishi: Atharvanic tradition (headings mention Garutmān/Takṣaka as thematic markers)
Devata: Anti-venom power (often Garuḍa/Tārkṣya); addressed adversary is the poison/serpent
Chandas: Bṛhatī (as indicated in the supplied heading)
Ten jednozwrotkowy zaklęć Atharwawedy odpędza jad węża, traktując go jako aktywną wrogą siłę, „wroga” mieszającego jad z jadem, i nakazując mu wycofać się z ofiary. W obrębie antywężowej tradycji Garutmāna/Tārkṣyi (Garuḍy), mantra działa jako ostra komenda apotropeiczna: wypędzić truciznę, zawrócić ją przeciwko sprawczości węża i zneutralizować atak.
An abrupt expulsion-command: “Away—begone!” identifying the poison/agent as ‘enemy.’
That the venom withdraw from the serpent and from the victim—ceasing its invasive action.
The mantra names the mechanism of harm (‘poison mingled with poison’) and, by naming it, ritually unmakes it and reverses it.
A final imperative of reversal and defeat: “Withdraw from the serpent… smite him down.”
अपेह्यरिरस्यरिर्वा असि (Away—begone! Thou art an enemy…)Bhaisajya (Anti-venom) / Apotropaic
Rapid expulsion and neutralization of snake-venom and a ritual ‘reversal’ of the poisonous assault back onto the serpent-force.
Healers/exorcists in Atharvanic practice, householders in emergency bite/poison situations, and ritual specialists applying protective speech over the patient.
A protective, venom-overcoming power implicitly evoked by the heading “Garutmān,” functioning as the archetypal enemy of serpents and poison; the hymn directly addresses the hostile poison/serpent force (ahi, Takṣaka) and commands its withdrawal.
To force the venom to depart from the afflicted person and to strike down the serpent-agency behind the poisoning, aligning the reciter with Garuḍa’s anti-serpent potency.
Immediately upon suspected snakebite or signs of poisoning; may be repeated in cycles until symptoms subside or medical aid arrives.
Water (as a neutralizing and protective medium, when used)
Use clean water for sprinkling/sipping while reciting; if using a cord, tie with the recitation (or immediately after) as a seal of protection.
It is used as an emergency anti-venom charm: to drive out snake-poison and ritually defeat the serpent-agency causing harm.
The heading points to Garuḍa/Tārkṣya as the protective anti-serpent power, while the spoken address targets the poison/serpent force as an ‘enemy’ to be expelled.
No. It is a command-style, one-verse expulsion mantra; at most, clean water for sprinkling/sipping and a simple protective cord may be used depending on tradition.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.