Sukta 84

Mantra 1

क्षत्रभृदग्निः। अ॒ना॒धृ॒ष्यो जा॒तवे॑दा॒ अम॑र्त्यो वि॒राड॑ग्ने क्षत्र॒भृद् दी॑दिही॒ह। विश्वा॒ अमी॑वाः प्रमु॒ञ्चन् मानु॑षीभिः शि॒वाभि॑र॒द्य परि॑ पाहि नो॒ गय॑म्

Agni jest nosicielem królewskiej władzy. Nie do pokonania Dżatawedas, nieśmiertelny, wszechwładny, o Agni, niosący władzę, płomień tu. Uwalniając wszystkie choroby ludzkimi, łaskawymi środkami, dziś chroń dokoła nasz dom i mienie.

Mantra 2

इन्द्र॑ क्ष॒त्रम॒भि वा॒ममोजोऽजा॑यथा वृषभ चर्षणी॒नाम्। अपा॑नुदो॒ जन॑ममित्रा॒यन्त॑मु॒रुं दे॒वेभ्यो॑ अकृणोरु लो॒कम्

Indro, dla pożądanego kszatra, dla doskonałej siły, narodziłeś się, o Byku ludów. Odpychając wrogich ludzi, zaprawdę uczyniłeś dla Bogów szerokie, bezpieczne królestwo.

Mantra 3

मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः प॑रा॒वत॒ आ ज॑गम्या॒त् पर॑स्याः । सृ॒कं सं॒शाय॑ प॒विमि॑न्द्र ति॒ग्मं वि शत्रू॑न् ताढि॒ वि मृघो॑ नुदस्व

Jak straszna bestia dzika, wędrująca, góry zamieszkująca, niech przybędzie stąd z daleka, z dalekiej strony. Ostrząc szczękę, wyostrzając ostry brzeg, o Indro, rozbij wrogów na dwoje; przepędź ich, jak bestię, precz.