Sukta 60

Mantra 1

रम्यं गृहम्। ऊर्जं॒ बिभ्र॑द् वसु॒वनिः॑ सुमे॒धा अघो॑रेण॒ चक्षु॑षा मि॒त्रिये॑ण । गृ॒हानैमि॑ सु॒मना॒ वन्द॑मानो॒ रम॑ध्वं॒ मा बि॑भीत॒ मत्

Przyjemny dom. Niosąc siłę, zdobywając bogactwo, o dobrej mądrości, spojrzeniem łagodnym i przyjaznym, do domów wchodzę, o łaskawym umyśle, oddając cześć. Radujcie się, nie bójcie się przeze mnie.

Mantra 2

इ॒मे गृ॒हा म॑यो॒भुव॒ ऊर्ज॑स्वन्तः॒ पय॑स्वन्तः । पू॒र्णा वा॒मेन॒ तिष्ठ॑न्त॒स्ते नो॑ जानन्त्वाय॒तः

Te domy, niosące pomyślność, bogate w podtrzymującą siłę, bogate w mleko, stojące pełne dzięki łaskawemu dobru - niech nas rozpoznają, gdy się zbliżamy.

Mantra 3

येषा॑म॒ध्येति॑ प्र॒वस॒न् येषु॑ सौमन॒सो ब॒हुः । गृ॒हानुप॑ ह्वयामहे॒ ते नो॑ जानन्त्वाय॒तः

Te domy, w których podróżny wciąż podejmuje święte studia, w których dobra wola jest obfita - te domy wzywamy tutaj: niech nas rozpoznają, gdy się zbliżamy.

Mantra 4

उप॑हूता॒ भूरि॑धनाः॒ सखा॑यः स्वा॒दुसं॑मुदः । अ॒क्षु॒ध्या अ॑तृ॒ष्या स्त॒ गृहा॒ मास्मद् बि॑भीतन

Wezwane tutaj, bogate, przyjazne, pełne słodkiej radości - bądźcie niegłodne, niepragnące, o domy; nie bójcie się nas.

Mantra 5

उप॑हूता इ॒ह गाव॒ उप॑हूता अजा॒वयः॑ । अथो॒ अन्न॑स्य की॒लाल॒ उप॑हूतो गृ॒हेषु॑ नः

Wezwane tutaj są krowy; wezwane tutaj kozy i owce; a także słodki napój pożywienia jest wezwany tutaj w naszych domach.

Mantra 6

सू॒नृता॑वन्तः सु॒भगा॒ इरा॑वन्तो हसामु॒दाः । अ॒तृ॒ष्या अ॑क्षु॒ध्या स्त॒ गृहा॒ मास्मद् बि॑भीतन

Bogate w łaskawą prawdę mowy, szczęśliwe, bogate w orzeźwienie, radujące się śmiechem - bądźcie niepragnące, niegłodne, o domy; nie bójcie się nas.

Mantra 7

इ॒हैव स्त॒ मानु॑ गात॒ विश्वा॑ रू॒पाणि॑ पुष्यत । ऐष्या॑मि भ॒द्रेणा॑ स॒ह भूयां॑सो भवता॒ मया॑

Tu, właśnie tu, trwajcie mocno; o Manu, przyjdź tutaj: spraw, by wszystkie piękne formy rozkwitały. Z pomyślnością jako towarzyszką będę szukał swego celu; bądźcie ze mną coraz bardziej.