Sukta 22

Mantra 1

भैषज्यम्। कृ॒ष्णं नि॒यानं॒ हर॑यः सुप॒र्णा अ॒पो वसा॑ना॒ दिव॒मुत् प॑तन्ति । त आव॑वृत्र॒न्त्सद॑नादृ॒तस्यादिद् घृ॒तेन॑ पृथि॒वीं व्यूऽदुः

Lekarstwo to jest: ciemna masa wiodąca w dół; płowe istoty o pięknych skrzydłach, odziane w wodę, wznoszą się ku niebu. Otoczyły one siedzibę Porządku; a wtedy, z ghi, otworzyły i nawilżyły Ziemię szeroko.

Mantra 2

पय॑स्वतीः कृणुथा॒प ओष॑धीः शि॒वा यदेज॑था मरुतो रुक्मवक्षसः । ऊर्जं॑ च॒ तत्र॑ सुम॒तिं च॑ पिन्वत॒ यत्रा॑ नरो मरुतः सि॒ञ्चथा॒ मधु॑

Uczyńcie rośliny pełnymi soku, o Wody, łaskawe, gdy wy, o Marutowie o złotych piersiach, poruszacie się. Tam pomnażajcie zarówno pokarm, jak i życzliwą łaskę, gdzie, o bohaterscy Marutowie, wylewacie słodycz.

Mantra 3

उ॒द॒प्रुतो॑ म॒रुत॒स्तां इ॑यर्त वृ॒ष्टिर्या विश्वा॑ नि॒वत॑स्पृ॒णाति॑ । एजा॑ति॒ ग्लहा॑ क॒न्येऽव तु॒न्नैरुं॑ तुन्दा॒ना पत्ये॑व जा॒या

Pędzone wodą, o Marutowie, ześlijcie ten deszcz, ulewę, która napełnia wszystkie niskie miejsca. Hazardzista drży, o panno, wciśnięty w dół, kłując swą ranę, jak żona pragnąca swego męża.