Atharva Veda 20.62.2: Kanda 20, Anuvaka 7, Sukta 62, Mantra 2
Sukta 62
उप॑ त्वा॒ कर्म॑न्नू॒तये॑ स नो॒ युवो॒ग्रश्च॑क्राम॒ यो धृ॒षत्। त्वामिद्ध्य॑वि॒तारं॑ ववृ॒महे॒ सखा॑य इन्द्र सान॒सिम्
úpa tvā kármann ūtáye sá no yúvo ugráś cakrā́ma yó dhṛ́ṣat | tvā́m íd dhy avitā́raṃ vavṛmāhé sakhā́ya índra sānásim
Up unto thee, in the rite, for succour have we advanced—unto the young, the fierce, who dares: thee verily, as comrades, have we chosen for protector, O Indra, thou winner and bestower of gain.
Ku tobie, w obrzędzie, o pomoc poszliśmy, ku młodziemu, groźnemu, który śmieje: ciebie zaiste, jako towarzysze, wybraliśmy na opiekuna, o Indro, ty zdobywco i dawco zysku.
Rishi: Ṛgvedic provenance (adopted into AV20).
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh/Jagatī-type (RV-style).
Primary: vira
Secondary: raudra
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
