Sukta 62

Mantra 1

व॒यमु॒ त्वाम॑पूर्व्य स्थू॒रं न कच्चि॒द् भर॑न्तोऽव॒स्यवः॑ । वाजे॑ चि॒त्रं ह॑वामहे

My, pragnąc pomocy, niosąc nasze dary, wzywamy cię zaiste, o Nieporównany, Potężny, jak nikt gdziekolwiek, o wspaniałą pomoc w zdobywaniu nagrody.

Mantra 2

उप॑ त्वा॒ कर्म॑न्नू॒तये॑ स नो॒ युवो॒ग्रश्च॑क्राम॒ यो धृ॒षत्। त्वामिद्ध्य॑वि॒तारं॑ ववृ॒महे॒ सखा॑य इन्द्र सान॒सिम्

Ku tobie, w obrzędzie, o pomoc poszliśmy, ku młodziemu, groźnemu, który śmieje: ciebie zaiste, jako towarzysze, wybraliśmy na opiekuna, o Indro, ty zdobywco i dawco zysku.

Mantra 3

यो न॑ इ॒दमि॑दं पु॒रा प्र वस्य॑ आनि॒नाय॒ तमु॑ व स्तुषे । सखा॑य॒ इन्द्र॑मू॒तये॑

On, który dawniej przywiózł nam ten dar i ów, dar lepszy - jego zaiste chwalę dla was, towarzysze: Indrę dla naszego wsparcia.

Mantra 4

हर्य॑श्वं॒ सत्प॑तिं चर्षणी॒सहं॒ स हि ष्मा॒ यो अम॑न्दत । आ तु नः॒ स व॑यति॒ गव्य॒मश्व्यं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ श॒तम्

Rumaków złotych posiadacza, pana godności, zwycięzcę ludów - on, zaiste, jest tym, który się raduje. Niechże więc ten Hojny przydzieli nam, chwalicom, setkę w bogactwie krowim i w bogactwie końskim.

Mantra 5

इन्द्रा॑य॒ साम॑ गायत॒ विप्रा॑य बृह॒ते बृ॒हत्। ध॒र्म॒कृते॑ विप॒श्चिते॑ पन॒स्यवे॑

Śpiewajcie Sāman dla Indry - dla natchnionego, wielkiego, pieśń wzniosłą - dla twórcy Porządku, dalekowidzącego, godnego podziwu.

Mantra 6

त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ त्वं सूर्य॑मरोचयः । वि॒श्वक॑र्मा वि॒श्वदे॑वो म॒हाँ अ॑सि

Ty, Indro, jesteś zwycięzcą; ty sprawiłeś, że Słońce jaśnieje. Wszechtwórca, wszechrządco jesteś; ty jesteś Wielki.

Mantra 7

वि॒भ्राजं॒ ज्योति॑षा॒ स्व॑१रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः । दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे

Lśniąc światłem udałeś się do nieba, do promiennego królestwa nieboskłonu. Bogowie, o Indro, związali się z tobą przyjaźnią.

Mantra 8

तम्व॒भि प्र गा॑यत पुरुहू॒तं पु॑रुष्टु॒तम्। इन्द्रं॑ गी॒र्भिस्त॑वि॒षमा वि॑वासत

Śpiewajcie ku niemu, tak, śpiewajcie w jego stronę, Indrę, wielokrotnie wzywanego, wielokrotnie chwalonego; hymnami sprawcie, by potężny Indra zajaśniał i przyciągnijcie go tutaj.

Mantra 9

यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो बृ॒हत् सहो॑ दा॒धार॒ रोद॑सी । गि॒रींरज्रां॑ अ॒पः स्वऽर्वृषत्व॒ना

Czyja wielka potęga, wzniosła i podwójnie wywyższona, podtrzymała oba światy, który swą byczą siłą (obchodził się z) twardą górą, wodami i jasnym niebem.

Mantra 10

स रा॑जसि पुरुष्टुतं॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे । इन्द्र॒ जैत्रा॑ श्रव॒स्याऽ च॒ यन्त॑वे

Ty, w szerokich królestwach, o wielokrotnie chwalony, jedyny uderzasz przeszkody: o Indro, zwycięski i dający sławę, bądź dla naszego dalszego postępu.