Atharva Veda 20.31.2: Kanda 20, Anuvaka 4, Sukta 31, Mantra 2
Sukta 31
अरं कामा॑य॒ हर॑यो दधन्विरे स्थि॒राय॑ हिन्व॒न् हर॑यो॒ हरी॑ तु॒रा। अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भि॒र्जोष॒मीय॑ते॒ सो अ॑स्य॒ कामं॒ हरि॑वन्तमानशे
aráṃ kā́māya hárayo dadhanvire sthirá̄ya hinván hárayo hárī turā́ḥ | árvadbhīr yó háribhir jóṣam ī́yate sá asya kā́maṃ hárivantam ānaśe
Duly, for the wish, the Bays are driven forth; urging toward firmness, the two swift Haris. He who with the coursers, with the Bays, draws near to favor—he wins the wish that rests with Indra, the Lord of Haris.
Stosownie, dla życzenia, Gniade są pędzone naprzód; popędzając ku stateczności, dwa szybkie Haris. Ten, kto z rumakami, z Gniadymi, zbliża się ku łaskawości, on zdobywa życzenie, które spoczywa u Indry, Pana Haris.
Rishi: RV-derived attribution (Indra hymn tradition).
Devata: Indra (Harivant).
Chandas: Jagatī
Primary: shanta
Secondary: vira
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
